1
00:00:28,000 --> 00:00:31,550
Основано на реальном случае.
2
00:00:37,480 --> 00:00:41,030
В 1998 году ресторан на севере Ирана.
был закрыт за «нарушение санитарного законодательства».
3
00:00:41,200 --> 00:00:43,635
Неожиданная новость для людей
еще в те дни.
4
00:00:43,800 --> 00:00:45,678
Некоторое время спустя,
повара ресторана
5
00:00:45,840 --> 00:00:48,639
были отправлены в тюрьму по обвинению
для подачи «несъедобного» мяса.
6
00:00:48,800 --> 00:00:51,076
История стала заголовком
во многих газетах
7
00:00:51,240 --> 00:00:53,914
и ходили слухи о
подача человеческого мяса.
8
00:00:54,080 --> 00:00:57,118
Говорили, что после
исчезновение нескольких студентов
9
00:00:57,280 --> 00:00:59,840
полиция подозревала
владельцы ресторана.
10
00:01:00,040 --> 00:01:03,670
Использование фарша человеческого и коровьего мяса
было их самым большим обвинением.
11
00:01:03,920 --> 00:01:05,798
Дело постепенно забылось
12
00:01:05,960 --> 00:01:08,429
и исчез среди других новостей
об убийствах и кровопролитии...
13
00:01:12,480 --> 00:01:15,439
РЫБЫ И КОШКИ
14
00:03:38,440 --> 00:03:40,909
Не забудьте спросить
для направления, Балаасар.
15
00:03:41,080 --> 00:03:43,072
Это был не Балаасар,
дай мне это.
16
00:03:46,040 --> 00:03:47,599
Спросите, есть ли у них рыба.
17
00:03:50,400 --> 00:03:55,600
Привет, я хотел спросить дорогу...
Что это за запах? Уф!
18
00:03:56,720 --> 00:03:59,076
Это запах прогорклого мяса
из ресторана.
19
00:03:59,400 --> 00:04:02,120
Это отвратительно!
20
00:04:02,320 --> 00:04:03,436
Как вы сюда попали?
21
00:04:03,600 --> 00:04:07,514
Мы заблудились!
Нам нужно добраться по этому адресу.
22
00:04:07,680 --> 00:04:09,080
Как ты прошел через ворота?
23
00:04:09,480 --> 00:04:12,120
Ворота? Какие ворота?
24
00:04:12,280 --> 00:04:14,636
Какую дорогу вы выбрали?
25
00:04:14,800 --> 00:04:18,350
Я же говорил тебе, мы сделали
свернул не туда и заблудился.
26
00:04:18,600 --> 00:04:21,035
У вас есть удостоверение личности?
Что?
27
00:04:21,200 --> 00:04:22,520
Покажи мне свое удостоверение личности.
28
00:04:22,680 --> 00:04:23,680
Почему?
29
00:04:24,040 --> 00:04:25,759
Сколько вас в машине?
30
00:04:25,920 --> 00:04:27,195
Четыре.
31
00:04:28,200 --> 00:04:30,078
Во сколько вы прошли ворота?
32
00:04:30,240 --> 00:04:31,674
Сэр, мы не прошли ворота.
33
00:04:31,840 --> 00:04:33,274
Покажи мне свое удостоверение личности.
34
00:04:59,640 --> 00:05:02,075
Держите их некоторое время.
Посмотрим, что они задумали.
35
00:05:03,920 --> 00:05:05,877
Были ли ворота опущены или
ты его стянул?
36
00:05:06,040 --> 00:05:09,795
Мы не сносили ворота, мы просто
свернул не туда, вот и всё!
37
00:05:09,960 --> 00:05:11,633
Откуда вы?
Тегеран.
38
00:05:11,840 --> 00:05:13,559
Хватит упоминать Тегеран!
ХОРОШО.
39
00:05:13,720 --> 00:05:14,836
Куда вы направляетесь?
40
00:05:15,000 --> 00:05:16,719
Вот этот адрес...
41
00:05:37,680 --> 00:05:39,160
Это чисто!
42
00:05:43,600 --> 00:05:45,990
Хочешь, чтобы я подержал это для тебя?
43
00:05:48,320 --> 00:05:50,357
Сколько, ты сказал, тебя?
44
00:05:50,520 --> 00:05:51,556
Четыре.
45
00:05:52,360 --> 00:05:53,919
Принесите мне и их удостоверения.
46
00:05:54,080 --> 00:05:55,673
Сэр, вы совершаете ошибку.
47
00:05:55,840 --> 00:05:57,274
Мы ничего не сломали,
48
00:05:57,440 --> 00:05:59,671
мы просто пришли сюда, чтобы спросить тебя
для этого адреса.
49
00:05:59,840 --> 00:06:02,196
Мне тоже нужно проверить багажник.
50
00:06:02,360 --> 00:06:06,479
Но... мы просто... кто ты вообще такой?
51
00:06:08,280 --> 00:06:09,430
Бабак.
52
00:06:23,760 --> 00:06:27,913
Отпусти их, там тоже есть
многие из них. Это рискованно.
53
00:06:30,720 --> 00:06:32,598
У вас есть, где остановиться?
54
00:06:32,800 --> 00:06:35,156
Да! Я имею в виду нет!
Мы собираемся снять виллу.
55
00:06:36,480 --> 00:06:37,914
Вы все четверо вместе?
56
00:06:40,000 --> 00:06:41,957
Что ты собираешься делать ради еды?
57
00:06:42,960 --> 00:06:46,078
Хм, мы пойдем в ресторан.
58
00:06:46,760 --> 00:06:47,989
Это ресторан.
59
00:06:48,440 --> 00:06:49,999
Здесь?
Да.
60
00:06:51,160 --> 00:06:52,594
Конечно! Мы придём сюда!
61
00:06:55,000 --> 00:06:56,195
Эта дорога закрыта.
62
00:06:56,760 --> 00:06:59,275
Вы должны вернуться в
где вы пропустили поворот.
63
00:06:59,560 --> 00:07:01,870
Сделайте право и продолжайте
на 20 километров.
64
00:07:02,040 --> 00:07:04,191
Вы увидите табличку с надписью «Чаман гол».
65
00:07:04,560 --> 00:07:08,395
Продолжайте идти по извилистой дороге
и ты доберешься туда.
66
00:07:17,200 --> 00:07:18,634
Мы будем ждать вас.
67
00:07:18,800 --> 00:07:20,598
Конечно! Спасибо!
68
00:07:35,240 --> 00:07:36,913
Поверните, дорога закрыта.
69
00:08:03,360 --> 00:08:04,396
Вы готовы?
70
00:08:04,640 --> 00:08:06,120
Заводи машину, я приду.
71
00:08:09,200 --> 00:08:10,395
У нас кончился бензин.
72
00:11:05,880 --> 00:11:07,951
Кстати, Махмуд звонил вчера вечером.
73
00:11:08,120 --> 00:11:10,112
Он хотел поговорить с Хамидом.
74
00:11:10,520 --> 00:11:11,954
Что это такое?
75
00:11:12,640 --> 00:11:13,640
Что это такое?
76
00:11:13,800 --> 00:11:16,759
Это классическая музыка!
77
00:11:17,400 --> 00:11:18,516
Хамид дал это мне.
78
00:11:19,680 --> 00:11:21,990
Его племянник записал это для него.
79
00:11:22,560 --> 00:11:25,155
Хамид сказал, что хочет немного
музыка для ресторана,
80
00:11:25,320 --> 00:11:26,993
и вот что он записал для него.
81
00:11:43,080 --> 00:11:44,594
Хотите послушать?
82
00:11:52,080 --> 00:11:54,197
Вы знали, что племянник Хамида мертв?
83
00:11:55,840 --> 00:11:57,035
Мертвый?
84
00:12:03,240 --> 00:12:04,754
Выключи это! Выключи это!
85
00:12:32,960 --> 00:12:36,078
Это приятно. Это был его единственный племянник?
86
00:12:37,160 --> 00:12:38,560
Да, он мертв.
87
00:12:44,000 --> 00:12:46,310
Так кто же тогда дал ему это?
88
00:12:47,760 --> 00:12:51,549
Они разговаривают друг с другом.
Они как-то общаются.
89
00:12:51,800 --> 00:12:53,553
Разговаривать с мертвыми - это одно,
90
00:12:53,720 --> 00:12:56,792
но мертвые записывают музыку
для тебя это нечто другое!
91
00:12:57,000 --> 00:13:00,152
Ну, если они заговорят, то, возможно,
он тоже дает ему музыку!
92
00:13:00,320 --> 00:13:02,676
Вам не кажется странным, что
он разговаривает с мертвыми?
93
00:13:03,160 --> 00:13:04,879
Ах! Бабак!
94
00:13:06,160 --> 00:13:11,475
Вот почему постоянный шум
на фоне этой музыки!
95
00:13:12,920 --> 00:13:14,320
Ты снова воображаешь!
96
00:13:14,480 --> 00:13:18,269
Нет! Нет! Такое ощущение, что кто-то
постоянно что-то шепчет.
97
00:13:18,680 --> 00:13:19,909
Слушать!
98
00:13:27,040 --> 00:13:28,759
Что?
Разве ты этого не слышишь?
99
00:13:28,920 --> 00:13:30,400
Нет.
Обратите внимание!
100
00:13:34,280 --> 00:13:36,840
Вы это слышали?
Нет.
101
00:13:37,000 --> 00:13:40,550
Вы невнимательно слушаете!
Слушать!
102
00:13:42,120 --> 00:13:43,793
Ты снова что-то воображаешь.
103
00:13:44,160 --> 00:13:46,072
И ты стоишь слишком близко.
104
00:13:59,240 --> 00:14:01,049
Я говорил, Махмуд
позвонил вчера вечером.
105
00:14:01,061 --> 00:14:02,438
Он хотел поговорить с Хамидом.
106
00:14:02,760 --> 00:14:04,797
Он рассказал мне интересную историю.
107
00:14:06,680 --> 00:14:08,319
Вы хотите это услышать?
108
00:14:08,840 --> 00:14:10,240
Кто такой Махмуд?
109
00:14:10,960 --> 00:14:13,316
Друг Амира.
Вы встречались с ним в прошлом году.
110
00:14:15,440 --> 00:14:18,000
Ох, этот высокий парень.
111
00:14:20,440 --> 00:14:21,954
Итак, что он сказал?
112
00:14:22,120 --> 00:14:26,353
Он сказал, что Хамида застрелили
четыре раза и до сих пор жив.
113
00:14:26,840 --> 00:14:27,990
Во время войны?
114
00:14:28,480 --> 00:14:31,678
Я не знаю, он там сказал
восемь пуль в его теле!
115
00:14:33,440 --> 00:14:34,760
Это очень много!
116
00:14:39,440 --> 00:14:41,671
Мало того,
это тоже опасно!
117
00:14:44,240 --> 00:14:47,551
Восемь пуль, четыре раза выстреленных,
это две пули каждый раз?
118
00:14:48,400 --> 00:14:50,153
Если вы усредните это, я думаю.
119
00:14:51,440 --> 00:14:53,352
Шесть из одного инцидента.
120
00:14:59,560 --> 00:15:02,519
Вот почему он никогда не садится в самолет.
121
00:15:04,840 --> 00:15:06,957
Вы хотели сесть в самолет?
Да.
122
00:15:11,520 --> 00:15:14,035
Я так старался заполучить его
один раз в самолете.
123
00:15:17,160 --> 00:15:22,440
Он сказал, что не может доверять городским властям.
металлические соединения оттуда!
124
00:15:23,560 --> 00:15:28,430
Видимо, он однажды видел спектакль
где актриса повторила
125
00:15:28,600 --> 00:15:33,431
эти слова, и ты знаешь
как он любит запутанные слова.
126
00:15:33,840 --> 00:15:35,877
Вот они и остались с ним!
127
00:15:48,800 --> 00:15:52,874
Он сказал, что однажды его чуть не поймали
во время войны, но бежал.
128
00:15:56,800 --> 00:15:58,075
Затем он потерял сознание.
129
00:15:59,080 --> 00:16:02,471
Когда он просыпается, лежа во дворе
дома в деревне,
130
00:16:03,240 --> 00:16:06,438
Он видит, как его будущая жена смотрит на него!
131
00:16:06,880 --> 00:16:08,792
Они женятся,
132
00:16:10,040 --> 00:16:11,679
а потом рождаются близнецы...
133
00:16:11,840 --> 00:16:14,355
Он рассказал мне эту историю
минимум десять раз!
134
00:16:16,480 --> 00:16:18,631
Мы должны что-то сделать
об этих ловушках.
135
00:16:19,160 --> 00:16:21,072
Кто-то продолжает вставлять в них палки.
136
00:16:21,840 --> 00:16:23,672
Это Асаади, охранник.
137
00:16:31,800 --> 00:16:34,031
У вас есть с собой вода?
Нет.
138
00:16:35,840 --> 00:16:36,876
Так что же в этом такого?
139
00:16:37,640 --> 00:16:39,836
Это похоже на
там есть вода?
140
00:16:41,520 --> 00:16:43,955
Ты мог бы принести
немного воды с собой.
141
00:16:44,880 --> 00:16:47,190
Будьте терпеливы, мы скоро доберемся.
142
00:16:47,760 --> 00:16:49,479
Я не слышу тебя. Что?
143
00:16:56,640 --> 00:16:58,393
Я этого не понял.
144
00:17:04,680 --> 00:17:07,149
Подожди, дай мне немного подвинуться.
145
00:18:34,760 --> 00:18:37,878
Не волнуйся, у нас все в порядке.
146
00:18:41,000 --> 00:18:42,878
Я постараюсь убедить его вернуться.
147
00:18:44,080 --> 00:18:45,116
Посмотрим.
148
00:18:46,040 --> 00:18:47,554
Но что я могу ему сказать?
149
00:18:48,760 --> 00:18:50,991
Ты хочешь, чтобы я сказал ему?
о бассейне.
150
00:18:51,720 --> 00:18:52,915
Костюмированная вечеринка?
151
00:18:54,320 --> 00:18:55,390
ХОРОШО.
152
00:18:55,840 --> 00:18:57,797
Ладно, дорогая, пока!
153
00:19:01,040 --> 00:19:02,520
Папа... Мама...
154
00:19:02,920 --> 00:19:05,480
Это наиболее важные
имена в моей жизни.
155
00:19:05,640 --> 00:19:08,200
Всегда следует за мной, как тень.
156
00:19:21,400 --> 00:19:22,754
Мне всегда звонит папа.
157
00:19:22,920 --> 00:19:23,920
Камбиз!
158
00:19:24,280 --> 00:19:27,352
Мой отец всегда звонит мне:
Камбиз... Камбиз.
159
00:19:28,240 --> 00:19:31,039
Я никогда не смогу продвинуться дальше, чем
в ста шагах от него.
160
00:19:31,520 --> 00:19:33,557
Это наше максимальное расстояние.
161
00:19:34,520 --> 00:19:35,795
Камбиз!
162
00:19:36,440 --> 00:19:38,875
Когда он был студентом, он влюбился
163
00:19:39,040 --> 00:19:42,590
с девушкой по имени Махназ,
но он так и не осмелился ей сказать.
164
00:19:43,400 --> 00:19:47,030
Теперь каждая женщина, кроме матери
напоминает ему Махназа.
165
00:19:47,720 --> 00:19:48,836
Где ты был?
166
00:19:49,240 --> 00:19:51,960
Посмотрите, что я нашел!
Это женская сумочка.
167
00:19:52,160 --> 00:19:53,594
Я нашел это там.
168
00:19:56,240 --> 00:19:57,799
Взгляните на эту картинку.
169
00:19:58,560 --> 00:20:00,950
Вам не кажется, что эта девушка выглядит
как Махназ?
170
00:20:02,480 --> 00:20:04,039
Кто такой Махназ?
171
00:20:04,200 --> 00:20:06,317
Махназ! Мой друг из университета.
172
00:20:07,040 --> 00:20:09,680
Откуда мне знать твою
университетский друг, папа?
173
00:20:10,560 --> 00:20:14,759
Мой отец повторил историю Махназа, поэтому
часто мы все знаем это наизусть.
174
00:20:15,360 --> 00:20:18,831
Но он предпочитает, чтобы мы притворялись, что
мы не знаем, кто такой Махназ.
175
00:20:19,240 --> 00:20:20,310
Это старая игра.
176
00:20:20,520 --> 00:20:21,556
Мне пора идти.
177
00:20:22,240 --> 00:20:25,074
Если вы хотите позвонить по телефону,
пройти мимо этого дерева,
178
00:20:25,280 --> 00:20:27,272
там у вас будет хорошая связь.
179
00:20:28,640 --> 00:20:32,600
Папа, я не уйду навсегда!
180
00:20:35,000 --> 00:20:36,000
ХОРОШО!
181
00:20:39,360 --> 00:20:42,990
Мне было интересно, сможем ли мы
поговори перед уходом.
182
00:20:44,760 --> 00:20:46,035
О чем?
183
00:20:49,320 --> 00:20:50,640
У вас есть проблемы?
184
00:20:52,040 --> 00:20:53,110
Проблемы?
185
00:20:53,920 --> 00:20:54,920
Нет!
186
00:20:55,800 --> 00:21:00,192
Так начинаются все наши споры,
что всегда плохо кончается.
187
00:21:00,840 --> 00:21:04,390
Я немного кричу,
папа сдается, и я ухожу.
188
00:21:04,840 --> 00:21:07,674
Он может пересказывать некоторые истории
и о Махназе тоже.
189
00:21:09,480 --> 00:21:13,315
Они мне нравятся, но мне плевать
если я пойду с ними.
190
00:21:13,800 --> 00:21:17,714
Но тебе будет не все равно, как только твоя мать найдет
что ты не поехал с ними.
191
00:21:18,040 --> 00:21:20,316
Она сказала, что конфискует
твой мобильный телефон
192
00:21:20,480 --> 00:21:22,472
если она узнает, что ты не с ними.
193
00:21:22,960 --> 00:21:24,758
Но без телефона я не останусь.
194
00:21:25,760 --> 00:21:27,114
Камбиз,
195
00:21:28,480 --> 00:21:30,949
твоя мать чувствительна
о вашем университете.
196
00:21:31,560 --> 00:21:32,596
Я знаю.
197
00:21:34,200 --> 00:21:38,479
Мой отец думает, что однажды он спас Махназа
жизнь, когда ему было десять лет.
198
00:21:39,000 --> 00:21:41,435
Он думает, что тогда они были соседями.
199
00:21:41,840 --> 00:21:43,997
Он говорит, что она была примерно
быть сбитым машиной
200
00:21:44,009 --> 00:21:45,914
и он спас ее
двигаясь быстро.
201
00:21:46,360 --> 00:21:49,876
Он думает, что она должна была знать тогда
что он был в нее влюблен.
202
00:21:50,240 --> 00:21:52,800
Но я сомневаюсь, что это правдивая история.
203
00:21:53,600 --> 00:21:57,389
Иногда он говорит, что это был «Фиат»,
в других случаях он говорит, что это был Nissan.
204
00:21:57,560 --> 00:22:00,758
Кроме того, когда мой отец был студентом
Ниссанов поблизости не было.
205
00:22:01,520 --> 00:22:03,318
Помнишь, я когда-то говорил тебе.
206
00:22:03,480 --> 00:22:05,517
Я пошел на костюмированную вечеринку
когда мне было десять?
207
00:22:05,840 --> 00:22:07,194
Когда мне было 10?
208
00:22:08,400 --> 00:22:09,400
Да.
209
00:22:10,920 --> 00:22:11,956
Я кое-что помню.
210
00:22:12,280 --> 00:22:13,316
Конечно, да!
211
00:22:14,080 --> 00:22:16,436
Я говорил тебе, что Махназу было семь лет,
212
00:22:16,600 --> 00:22:21,391
она упала, выходя из машины
и был почти сбит.
213
00:22:21,640 --> 00:22:23,199
Я спас ей жизнь.
214
00:22:23,880 --> 00:22:24,950
Да.
215
00:22:25,720 --> 00:22:27,234
В один ход.
216
00:22:29,080 --> 00:22:31,595
Мы виделись десять лет
позже случайно.
217
00:22:31,920 --> 00:22:33,639
Мы собирались учиться в одном университете.
218
00:22:34,360 --> 00:22:35,589
Она стала такой красивой.
219
00:22:37,000 --> 00:22:39,640
Но она меня совсем не помнила!
220
00:22:41,080 --> 00:22:44,152
вообще не мог этого вспомнить
Я спас ей жизнь.
221
00:22:49,600 --> 00:22:50,600
Папа!
222
00:22:52,440 --> 00:22:53,556
Мины здесь нет.
223
00:22:55,280 --> 00:22:57,317
Я знаю, сынок. Ты говорил это раньше.
224
00:22:58,640 --> 00:23:00,393
Я люблю Мину.
225
00:23:00,960 --> 00:23:03,600
Она знает, но у меня нет
хватило смелости сказать ей.
226
00:23:03,760 --> 00:23:09,040
Я говорю в общем! Девочки
забывчивы.
227
00:23:09,200 --> 00:23:11,954
Они так быстро забывают.
228
00:23:12,960 --> 00:23:15,031
Так у них мозг работает.
229
00:23:19,600 --> 00:23:21,956
Мама действительно хочет пойти?
в университет?
230
00:23:22,560 --> 00:23:23,880
Вот что она говорит!
231
00:23:25,560 --> 00:23:27,950
Но я сомневаюсь, что она сможет пройти
вступительные экзамены.
232
00:23:34,440 --> 00:23:35,556
Мне пора идти.
233
00:23:36,840 --> 00:23:38,399
Не забывай, что я тебе сказал!
234
00:23:40,120 --> 00:23:41,395
Что вы сказали?
235
00:23:42,520 --> 00:23:46,719
Девушки забывчивы, в отличие от мужчин.
236
00:23:49,480 --> 00:23:51,836
Мужчины делают вид, что забыли.
237
00:23:52,640 --> 00:23:54,438
Но девушки действительно забывчивы.
238
00:23:59,440 --> 00:24:02,319
Папа! Я больше не увижу Мину!
239
00:24:02,760 --> 00:24:05,320
И я не могу забрать это из
ты и мама больше.
240
00:24:05,480 --> 00:24:06,550
Кто говорит о Мине?
241
00:24:06,720 --> 00:24:08,313
Ты постоянно говоришь о Мине!
242
00:24:08,480 --> 00:24:10,756
Говоря о Махназе или маме!
243
00:24:11,520 --> 00:24:14,274
Какое отношение к этому имеет Махназ?
Махназ закончился!
244
00:24:14,520 --> 00:24:16,637
Для меня Мина тоже закончилась!
ХОРОШО!
245
00:24:16,800 --> 00:24:20,316
Я же говорил тебе, что больше не увижу Мину!
ХОРОШО!
246
00:24:31,360 --> 00:24:32,360
Ты хочешь пойти сейчас?
247
00:24:35,520 --> 00:24:36,520
Да.
248
00:24:46,880 --> 00:24:50,351
Так что возьми с собой эту сумочку,
он может принадлежать одному из вашей группы.
249
00:24:54,640 --> 00:24:56,950
Однажды вместо того, чтобы сказать:
"передай мне эту тарелку",
250
00:24:57,120 --> 00:24:58,952
Папа сказал: «Передай мне этого Махназа»!
251
00:24:59,440 --> 00:25:02,399
Боюсь, он может постепенно
называйте все «Махназ»!
252
00:25:03,120 --> 00:25:06,511
Он может начать говорить Махназ:
Махназ и Махназ,
253
00:25:06,680 --> 00:25:09,195
Имеется в виду Махназ, передай мне эту тарелку!
254
00:25:10,080 --> 00:25:11,799
Он все забывает.
255
00:26:01,640 --> 00:26:02,994
Папа, ты можешь уйти, пожалуйста!
256
00:26:03,320 --> 00:26:04,515
Хорошо, я сделаю это!
257
00:26:04,680 --> 00:26:06,160
Пожалуйста, уходите сейчас.
258
00:26:06,880 --> 00:26:08,473
Боюсь, ты можешь последовать за мной.
259
00:26:35,560 --> 00:26:39,190
Прошу прощения! Что ты делаешь?
Это наша сумка!
260
00:26:40,240 --> 00:26:43,358
Я не говорил, что это мое!
261
00:26:43,880 --> 00:26:45,872
Я просто хотел посмотреть, что у него внутри.
262
00:26:59,160 --> 00:27:00,196
Привет.
263
00:27:00,640 --> 00:27:01,869
У тебя вьющиеся волосы!
264
00:27:04,720 --> 00:27:06,518
Мне нужно получить от тебя немного бензина.
265
00:27:06,680 --> 00:27:08,751
Извините, но у нас их нет.
266
00:27:09,600 --> 00:27:11,910
Мне нужно всего 5 литров.
Я заплачу тебе за это.
267
00:27:12,320 --> 00:27:15,199
Дело не в деньгах,
нам просто не хватает.
268
00:27:17,120 --> 00:27:20,352
У тебя полно! 40 литров!
269
00:27:20,840 --> 00:27:23,833
Извините, но я за рулём
вплоть до Тегерана!
270
00:27:24,040 --> 00:27:26,874
Заправиться в Энзели.
Вам нужно всего 20, чтобы добраться туда.
271
00:27:30,920 --> 00:27:33,958
Камбиз дорогой, не жди,
я подарю этому господину
272
00:27:34,120 --> 00:27:35,600
5 литров ему в помощь.
273
00:27:35,840 --> 00:27:38,719
Раз вы так любезны, дайте нам 20.
274
00:27:44,600 --> 00:27:48,150
Сэр, у меня ничего нет, я вам ничего не дам!
Что ты можешь сказать сейчас?
275
00:28:02,120 --> 00:28:03,349
Это вода?
276
00:28:03,560 --> 00:28:04,630
Помогите себе.
277
00:28:12,360 --> 00:28:13,360
Тепло.
278
00:28:18,880 --> 00:28:20,439
Кажется, я тебя расстроил.
279
00:28:21,040 --> 00:28:22,235
Пожалуйста, уходите.
280
00:28:22,400 --> 00:28:24,790
У тебя злой папа Камбиз!
281
00:28:26,000 --> 00:28:27,480
Пожалуйста, оставьте нас в покое!
282
00:28:27,640 --> 00:28:32,999
Вы продолжаете. я возьму немного бензина
от твоего отца и уходи.
283
00:28:34,040 --> 00:28:35,434
У вас не будет сигареты?
284
00:28:56,320 --> 00:29:00,599
Вы прошли ворота, чтобы попасть сюда?
285
00:30:55,480 --> 00:30:56,596
Вы видите это?
286
00:30:58,440 --> 00:30:59,590
Проясните это.
287
00:30:59,760 --> 00:31:02,958
Кажется, передержано.
288
00:31:03,120 --> 00:31:05,589
Я знаю, просто скажи это яснее.
289
00:32:09,520 --> 00:32:11,000
Парване!
290
00:32:17,200 --> 00:32:19,795
Ты трогал мои вещи?
291
00:32:23,680 --> 00:32:25,273
Не начинай снова!
292
00:32:30,680 --> 00:32:32,194
Моя коробка с лампой пропала.
293
00:32:33,920 --> 00:32:38,597
Я подумал, может быть, ты положил
это внутри вашей палатки.
294
00:32:38,760 --> 00:32:41,195
Ты оставил свой воздушный змей
там просто так.
295
00:32:41,360 --> 00:32:43,636
Возможно, ты тоже где-то оставил свою коробку.
296
00:32:43,800 --> 00:32:45,917
Ну, это не здесь,
что я собираюсь делать?
297
00:32:46,880 --> 00:32:48,837
Это не моя вина!
298
00:32:49,000 --> 00:32:52,311
Ну давай же! Пойди посмотри, куда ты это положил!
299
00:32:52,480 --> 00:32:54,472
Я занят.
Чем занят?
300
00:32:54,640 --> 00:32:56,359
Я ищу свои компакт-диски.
301
00:32:57,360 --> 00:32:59,238
Здесь?
Не здесь, в машине.
302
00:33:01,760 --> 00:33:06,312
ХОРОШО! Что ж, если ты найдешь свои компакт-диски,
ищи мою коробку тоже.
303
00:33:09,160 --> 00:33:10,992
Я буду там.
304
00:33:28,880 --> 00:33:30,200
Марьям!
305
00:33:52,840 --> 00:33:54,160
Спасибо. Ты принес это?
306
00:33:58,800 --> 00:33:59,870
Да.
307
00:34:04,080 --> 00:34:05,230
Спасибо.
308
00:34:08,640 --> 00:34:12,236
Ты сказал Шахрузу?
что ты уходишь сейчас?
309
00:34:12,520 --> 00:34:13,920
Я буду. Еще рано.
310
00:34:15,200 --> 00:34:18,159
Как будто Шахруз отреагирует!
311
00:34:18,960 --> 00:34:21,191
Тебе тоже стоит прийти.
Для чего это?
312
00:34:21,360 --> 00:34:22,476
Вы узнаете позже.
313
00:34:27,120 --> 00:34:29,157
И это для вас!
314
00:34:34,120 --> 00:34:35,315
И вот ты тоже!
315
00:34:35,880 --> 00:34:38,475
Очень смешная Марьям!
316
00:34:39,560 --> 00:34:44,715
Будьте осторожны, этой карте пять лет.
Не теряйтесь!
317
00:34:44,920 --> 00:34:45,920
ХОРОШО.
318
00:34:57,240 --> 00:34:58,276
Привет!
319
00:34:59,680 --> 00:35:00,716
Привет!
320
00:35:01,920 --> 00:35:03,400
Это твой воздушный змей?
321
00:35:03,800 --> 00:35:04,800
Да.
322
00:35:05,120 --> 00:35:06,395
Какая это модель?
323
00:35:07,320 --> 00:35:09,039
Знакомы ли вы с различными моделями?
324
00:35:09,200 --> 00:35:11,043
Я здесь с
Команда Университета Шариф.
325
00:35:11,055 --> 00:35:12,159
У меня самого есть боец.
326
00:35:12,840 --> 00:35:15,400
Это 14014 модель P.
327
00:35:16,080 --> 00:35:17,912
П? Я М Н О П?
328
00:35:18,080 --> 00:35:19,514
Нет, число Пи.
329
00:35:19,680 --> 00:35:21,592
Они имеют числа Пи?
Да.
330
00:35:23,680 --> 00:35:28,800
Пи — это их модель 2012 года.
Там есть лампа.
331
00:35:29,640 --> 00:35:30,640
Лампа?
332
00:35:31,040 --> 00:35:35,273
Да, но я забыл принести лампы!
Я мог бы показать вам иное.
333
00:35:35,720 --> 00:35:37,393
Он действительно большой, не так ли?
334
00:35:40,000 --> 00:35:41,195
Что?
335
00:35:41,360 --> 00:35:43,192
Я сказал, что он действительно большой, не так ли?
336
00:35:45,840 --> 00:35:47,752
Как странно!
337
00:35:48,240 --> 00:35:50,835
Я испытал это очень
точный момент раньше!
338
00:35:51,120 --> 00:35:52,120
Что?
339
00:35:52,280 --> 00:35:53,509
Именно то, что произошло сейчас!
340
00:35:53,680 --> 00:35:56,878
Что ты идешь ко мне
и скажи то, что ты только что сказал!
341
00:35:57,040 --> 00:35:58,235
Со мной такое часто случается.
342
00:35:58,400 --> 00:36:00,676
Нет! Я уже видел этот момент раньше!
343
00:36:01,120 --> 00:36:04,079
Я думаю, ты собирался сказать
что-нибудь и об этой даме?
344
00:36:04,440 --> 00:36:06,432
Да!
Действительно?
345
00:36:06,600 --> 00:36:08,956
Честно! Когда ты сказал лампу
Я хотел сказать
346
00:36:09,120 --> 00:36:11,316
что среди нас используют
воздушные змеи запрещены.
347
00:36:11,480 --> 00:36:12,630
Почему?
348
00:36:13,000 --> 00:36:17,392
Мы пошли к другу в Атисааз.
в прошлом году, чтобы запустить наших воздушных змеев.
349
00:36:17,760 --> 00:36:21,595
У Ассаля была ДЕЛЬТА, одна из тех старых
те, у которых за спиной два ремня.
350
00:36:21,760 --> 00:36:22,910
1820 год.
351
00:36:23,080 --> 00:36:26,517
Да. Нам мало наших воздушных змеев,
они поднялись на высоту 300 метров.
352
00:36:27,200 --> 00:36:30,272
На этой высоте веревка Ассаля порвалась.
353
00:36:30,440 --> 00:36:34,480
И упал прямо ей на лицо,
над ее правым глазом.
354
00:36:35,680 --> 00:36:38,275
Цвет ее глаз изменился
после той ночи.
355
00:36:38,840 --> 00:36:42,629
Мы посетили много врачей, но
они ничего не могли сделать.
356
00:36:43,520 --> 00:36:47,878
Сначала нам показалось, что это ужасно
вещь, которая произошла.
357
00:36:48,400 --> 00:36:51,234
Но сама Ассаль была в порядке.
358
00:36:51,920 --> 00:36:54,480
Она могла видеть то, чего не могли другие.
359
00:36:55,800 --> 00:36:57,757
И от этого ей было хорошо!
360
00:36:59,720 --> 00:37:02,360
Она стала намного тише
после той ночи.
361
00:37:02,880 --> 00:37:04,792
Она продолжала смотреть на вещи.
362
00:37:05,440 --> 00:37:11,439
Я думаю, она видела людей, деревья,
небо, а все остальное по-другому.
363
00:37:18,120 --> 00:37:19,120
П?
364
00:37:19,240 --> 00:37:20,240
Я М Н О П?
365
00:37:20,400 --> 00:37:21,834
Нет, число Пи.
366
00:37:23,560 --> 00:37:27,634
Позже в тот же день я кое-что узнал
еще что было очень странно.
367
00:37:29,000 --> 00:37:32,596
Я узнал, что двоюродный брат Парвиза
был соседом по комнате моей сестры.
368
00:37:33,240 --> 00:37:35,277
Прямо на другом конце света.
369
00:37:35,440 --> 00:37:38,399
Они жили в одном и том же
комнату в Торонто!
370
00:37:40,280 --> 00:37:44,877
Это значит, что такими, какими мы были
говорим о моделях воздушных змеев
371
00:37:45,040 --> 00:37:48,511
<я>вероятно, они были
вместе пьём чай.
372
00:37:49,160 --> 00:37:51,994
И, возможно, именно так и говорил Парвиз.
373
00:37:52,160 --> 00:37:57,189
«Как удивительно! Я испытал это
очень точно, накануне!"
374
00:37:57,560 --> 00:38:01,793
Моя сестра разговаривала с его двоюродным братом
о ее курсах в университете.
375
00:38:02,000 --> 00:38:05,676
Она понятия не имела, что
Я встречался с Парвизом еще до этого события.
376
00:38:06,120 --> 00:38:09,397
Иногда это
как история завершается.
377
00:38:10,040 --> 00:38:13,750
Все поворачивается и поворачивается, а затем
сойдутся в одной точке.
378
00:38:14,240 --> 00:38:16,293
Позже я узнал
это как я говорил.
379
00:38:16,305 --> 00:38:18,473
Парвиз, что лампы
у нас запрещено,
380
00:38:19,280 --> 00:38:23,433
моя сестра рассказывала
Рассказ Ассаля своему кузену.
381
00:38:23,800 --> 00:38:27,157
У Ассаля была ДЕЛЬТА, одна из тех старых
те, у которых за спиной два ремня.
382
00:38:27,320 --> 00:38:28,320
1820 год.
383
00:38:28,480 --> 00:38:31,393
<Я> Да. Мы отправили это
и его веревка порвалась на высоте 300 метров.
384
00:38:32,520 --> 00:38:36,594
Ассаль побежал его ловить.
Там была платная лампа.
385
00:38:36,760 --> 00:38:41,073
Но оно упало прямо ей на лицо,
над ее правым глазом.
386
00:38:41,360 --> 00:38:45,036
Ассаль знал больше, чем
остальные из нас в тот день.
387
00:38:45,560 --> 00:38:48,473
И это было такое чувство
из ее, что увело меня.
388
00:38:49,840 --> 00:38:52,400
Она почувствовала что-то
может случиться в тот день.
389
00:38:53,960 --> 00:38:57,590
Я покинул Иран год спустя
и больше никогда не видел Ассала.
390
00:38:58,080 --> 00:39:01,869
Однажды я увидел ее фотографию
и в нем ее глаза снова выглядели нормальными.
391
00:39:02,480 --> 00:39:05,871
Я не знаю, была ли эта фотография
было ли это подделано или было ли это на самом деле.
392
00:39:06,280 --> 00:39:09,398
Я всегда хотел знать
чем она занималась.
393
00:39:10,120 --> 00:39:13,557
Той ночью зарядное устройство сломалось
ей жестко в лицо.
394
00:39:13,720 --> 00:39:17,111
И врачи не смогли
сделай для нее что угодно.
395
00:39:17,960 --> 00:39:19,394
Как ужасно!
396
00:39:21,680 --> 00:39:22,750
Вот как это было.
397
00:39:23,440 --> 00:39:24,840
Это там, где ты разбиваешь лагерь?
398
00:39:26,840 --> 00:39:27,840
Да.
399
00:39:28,360 --> 00:39:31,592
Но многие из нас еще не прибыли,
они прибудут сюда вечером.
400
00:39:32,200 --> 00:39:33,600
Где ты это купил?
401
00:39:34,320 --> 00:39:36,994
Торонто, Канада.
402
00:39:37,840 --> 00:39:38,990
Там живет моя сестра.
403
00:39:39,200 --> 00:39:41,351
Действительно? Мой двоюродный брат там учится.
404
00:39:41,520 --> 00:39:43,239
Что она изучает?
Физика.
405
00:39:43,400 --> 00:39:45,073
Моя сестра тоже изучает физику!
406
00:39:45,240 --> 00:39:46,276
Действительно?
Да.
407
00:39:48,040 --> 00:39:49,679
Я Педрам!
Парвиз!
408
00:39:49,840 --> 00:39:51,991
я приду сегодня вечером
и принеси моего воздушного змея.
409
00:39:52,160 --> 00:39:53,674
Большой! Увидимся тогда!
410
00:39:53,840 --> 00:39:55,317
Это двойная строчка?
411
00:39:55,480 --> 00:39:56,480
Привет.
Привет.
412
00:39:56,640 --> 00:39:59,314
Привет, Мина, как дела?
413
00:39:59,480 --> 00:40:00,480
Хороший.
414
00:40:01,080 --> 00:40:05,836
Да, он стабилен, когда идет вверх.
415
00:40:06,000 --> 00:40:07,593
Чтобы он не крутился на ветру?
416
00:40:07,760 --> 00:40:08,760
Нисколько.
417
00:40:09,600 --> 00:40:10,750
Хорошо, увидимся тогда.
418
00:40:10,920 --> 00:40:12,559
Конечно.
419
00:40:12,720 --> 00:40:14,712
Пока.
Пока.
420
00:40:14,880 --> 00:40:16,678
Пока, мисс.
421
00:40:16,840 --> 00:40:18,115
До свидания.
422
00:40:19,720 --> 00:40:20,720
Парвиз!
423
00:40:20,840 --> 00:40:23,753
Мина!
Как вы? Хороший. Ты?
424
00:40:23,920 --> 00:40:29,793
Так скажи мне, ты видел
странный человек здесь?
425
00:40:30,960 --> 00:40:32,553
Странный?
426
00:40:32,720 --> 00:40:33,756
Странный.
427
00:40:34,920 --> 00:40:37,560
Что ты имеешь в виду под странным?
428
00:40:37,720 --> 00:40:40,713
Странная беременная девушка?
429
00:40:42,840 --> 00:40:47,790
Даже если бы я это сделал, как бы
Я знаю, беременна ли она?
430
00:40:47,960 --> 00:40:50,794
Ну давай же! Действительно беременна!
431
00:40:51,640 --> 00:40:54,519
Разве ты не умный!
432
00:40:54,680 --> 00:40:57,798
Мне это нравится! Ты меня удивляешь!
433
00:40:57,960 --> 00:41:00,680
Действительно? Подожди секунду.
434
00:41:00,840 --> 00:41:02,559
Шахруз!
435
00:41:02,720 --> 00:41:04,712
Можешь подойти сюда на секунду?
436
00:41:04,880 --> 00:41:07,634
Так! Как дела?
437
00:41:07,800 --> 00:41:09,598
Как будто ты не знаешь.
Я не!
438
00:41:09,760 --> 00:41:11,638
Парвиз!
439
00:41:11,800 --> 00:41:12,800
Ничего!
440
00:41:12,960 --> 00:41:18,592
Я увидел странную беременную девушку,
и подумал, что мне следует позволить...
441
00:41:18,760 --> 00:41:21,719
Хорошо, я думаю, ты издеваешься надо мной!
442
00:41:21,880 --> 00:41:26,671
Смотри, я покажу тебе четный
более странный случай позже.
443
00:41:26,840 --> 00:41:28,752
Как дела, Шахруз?
444
00:41:28,920 --> 00:41:30,877
Хорошо, как твои дела?
445
00:41:31,640 --> 00:41:33,677
Она псих! Не так ли?
446
00:41:33,840 --> 00:41:36,594
Ваше воображение искажено.
447
00:41:37,840 --> 00:41:42,790
Послушай, Шахруз,
Кажется, я оставил свои лампы.
448
00:41:42,960 --> 00:41:44,758
Не могли бы вы принести их мне?
449
00:41:44,920 --> 00:41:49,392
Спасибо! Извините за это!
Меня беспокоит ветер.
450
00:41:49,560 --> 00:41:50,630
Шахруз!
451
00:41:50,800 --> 00:41:54,714
Возьми это! Я дал один Марьям,
Я не хочу этого.
452
00:45:04,640 --> 00:45:06,597
В чем дело! Ты меня напугал!
453
00:45:06,800 --> 00:45:07,800
Ну ты меня напугал!
454
00:45:07,920 --> 00:45:08,956
Шахруз!
455
00:45:09,120 --> 00:45:10,554
Что?
456
00:45:10,720 --> 00:45:11,720
Что-нибудь не так?
457
00:45:11,840 --> 00:45:14,594
Нет! Нет! Ничего.
Спасибо!
458
00:45:14,760 --> 00:45:16,592
Она беспокоится о тебе.
459
00:45:16,880 --> 00:45:19,600
Подожди, я хочу тебя нарисовать.
460
00:45:19,800 --> 00:45:21,598
Это хорошо?
461
00:45:21,840 --> 00:45:23,559
Что Вы ищете?
462
00:45:23,720 --> 00:45:25,200
Мне нужно найти складскую палатку.
463
00:45:25,360 --> 00:45:26,680
Почему здесь никого нет?
464
00:45:26,840 --> 00:45:28,752
Большинство приедет вечером.
465
00:45:28,920 --> 00:45:32,800
Что ты хочешь от палатки?
Мне нужно найти воздушные змеи Парвиза.
466
00:45:34,880 --> 00:45:37,759
Почему он не пришел сам?
467
00:45:37,920 --> 00:45:40,754
Он не мог, там ветрено.
468
00:45:42,760 --> 00:45:44,672
Здесь!
469
00:45:44,840 --> 00:45:46,752
Вы закончили?
470
00:45:47,920 --> 00:45:49,798
Это я?
471
00:45:49,960 --> 00:45:54,751
История, которую я собираюсь рассказать
ты похож на басню.
472
00:45:55,640 --> 00:45:57,711
Но я точно знаю, что это правда.
473
00:45:58,840 --> 00:46:03,676
Бабушка Марьям и
сестра ее бабушки была жива.
474
00:46:03,840 --> 00:46:06,719
Где-то рядом с ирано-иракской границей.
475
00:46:06,880 --> 00:46:11,830
В те времена люди хранили
питьевая вода в подвалах.
476
00:46:12,640 --> 00:46:14,632
Ага! В этом есть смысл.
477
00:46:15,680 --> 00:46:21,677
Я рисую время и расстояние
всего, что находится напротив меня.
478
00:46:21,840 --> 00:46:25,754
Они всегда говорили друг другу
странные истории об этих подвалах.
479
00:46:27,680 --> 00:46:29,672
Истории о феях и духах.
480
00:46:29,920 --> 00:46:32,594
Истории, которые казались мечтами.
481
00:46:33,840 --> 00:46:37,800
Они сказали, что в одном из этих подвалов
в воде светится.
482
00:46:38,640 --> 00:46:41,236
А если кто-то умеет плавать
к этому без
483
00:46:41,248 --> 00:46:43,796
намокнув, она проходит
в другом мире.
484
00:46:49,800 --> 00:46:50,800
Вы хотите уйти?
485
00:46:50,920 --> 00:46:52,593
Да.
486
00:46:55,680 --> 00:46:59,594
Марьям, это опасно.
Ты все взял?
487
00:46:59,760 --> 00:47:00,760
Да.
488
00:47:00,920 --> 00:47:02,593
Мне проверить?
489
00:47:02,760 --> 00:47:03,876
Конечно.
490
00:47:06,840 --> 00:47:08,797
Нежно!
491
00:47:50,640 --> 00:47:51,756
Шахруз?
492
00:47:51,920 --> 00:47:53,798
Куда ты ушел?
493
00:47:55,800 --> 00:47:57,632
Шахруз?
494
00:47:58,880 --> 00:48:00,837
Хватит играть!
495
00:48:05,840 --> 00:48:07,672
Шахруз!
496
00:48:20,640 --> 00:48:22,791
Я знаю, что ты здесь!
497
00:48:26,640 --> 00:48:27,835
Шахруз!
498
00:48:38,880 --> 00:48:41,554
Ты идиот!
499
00:48:41,720 --> 00:48:43,552
Ты довел меня до сердечного приступа!
500
00:48:43,720 --> 00:48:49,700
Однажды ночью приходит ее сестра
бабушке Марьям и
501
00:48:53,640 --> 00:48:56,519
они идут в подвал.
502
00:48:56,680 --> 00:48:59,718
Они ждут там, пока
свет появляется снова.
503
00:49:19,640 --> 00:49:22,599
Почему они прикрепили
это к деревьям?
504
00:49:22,760 --> 00:49:26,640
Я думаю, это ради музыки сегодня вечером,
505
00:49:26,800 --> 00:49:28,598
В духе Вудстока!
506
00:49:32,840 --> 00:49:34,752
Парвиз!
507
00:49:37,760 --> 00:49:39,752
Это оно?
508
00:49:42,640 --> 00:49:44,632
Я сказал, это оно?
509
00:49:45,640 --> 00:49:47,552
Разверните его.
510
00:49:47,720 --> 00:49:48,949
Что? Не слышал тебя.
511
00:49:49,120 --> 00:49:51,760
Я сказал, перевернись!
512
00:49:56,760 --> 00:49:58,638
Рюкзака не было?
513
00:49:58,800 --> 00:50:01,634
Это был единственный там.
514
00:50:02,560 --> 00:50:03,596
Нет!
515
00:50:03,760 --> 00:50:06,673
Если я произнесу речь сегодня вечером
будет ли мой голос услышан.
516
00:50:06,840 --> 00:50:10,629
Не обращайте внимания на Шахруза!
Спасибо, это не этот. Больной.
517
00:50:10,800 --> 00:50:11,800
ХОРОШО.
518
00:50:11,960 --> 00:50:16,796
Как только появится свет,
сестра прыгает в воду.
519
00:50:17,760 --> 00:50:21,720
Бабушка Марьям ждет
и ждет, но ничего не видит.
520
00:50:21,880 --> 00:50:25,590
Она пугается
и бежит за помощью.
521
00:50:25,840 --> 00:50:27,718
Спасибо!
522
00:50:28,760 --> 00:50:30,672
Ну, я сейчас пойду!
523
00:50:30,840 --> 00:50:33,753
Он сказал, что это не его сумка,
Я положу его обратно.
524
00:50:33,920 --> 00:50:35,832
Хочешь знать, куда я пойду?
525
00:50:40,920 --> 00:50:43,594
Я бы предпочел, чтобы ты остался.
526
00:50:43,800 --> 00:50:49,718
Люди приходили искать ее,
несколько мужчин попали в воду.
527
00:50:50,880 --> 00:50:56,719
На следующий день городские власти
осушил все подвалы.
528
00:51:19,720 --> 00:51:20,720
Видите это?
529
00:51:20,880 --> 00:51:22,553
Ну и что?
530
00:51:22,720 --> 00:51:24,598
Знаешь, как далеко это?
531
00:51:24,800 --> 00:51:26,792
Ты не отдашь мне свой USB?
532
00:51:34,640 --> 00:51:35,676
Спасибо!
533
00:51:38,760 --> 00:51:40,831
Ты вернешься к вечеру?
534
00:51:41,640 --> 00:51:43,791
Да, я так думаю.
535
00:52:58,840 --> 00:53:00,672
Ты радостный!
536
00:53:00,840 --> 00:53:02,638
Мистер Джолли!
537
00:53:02,800 --> 00:53:04,871
Почему ты вдруг ушёл?
538
00:53:07,720 --> 00:53:10,838
И сейчас! Почему ты так одинок?
539
00:53:11,760 --> 00:53:13,717
Здесь тоже есть кто-то еще?
540
00:53:14,680 --> 00:53:17,514
Кто-то пропал.
541
00:53:17,680 --> 00:53:18,750
Марал.
542
00:53:19,840 --> 00:53:21,752
Я не знаю, кто это.
543
00:53:21,920 --> 00:53:25,550
Твоя проблема не в этом
ты не знаешь Марал.
544
00:53:25,720 --> 00:53:27,791
Ваша проблема в вашем отношении.
545
00:53:27,960 --> 00:53:30,634
Так кто такая Марал?
546
00:53:31,720 --> 00:53:33,791
Что ты сейчас делаешь?
547
00:53:34,640 --> 00:53:37,030
хочу прикрепить кусок
дерева к этому стержню.
548
00:53:38,680 --> 00:53:40,876
Марал приехал сегодня рано утром.
549
00:53:42,640 --> 00:53:47,590
Она сказала, что пойдет искать
ресторан, чтобы получить.
550
00:53:47,760 --> 00:53:49,558
Но она еще не вернулась.
551
00:53:49,720 --> 00:53:52,713
Некоторые люди пошли ее искать
но не смог ее найти.
552
00:53:52,880 --> 00:53:56,715
Теперь они задаются вопросом
что случилось.
553
00:53:57,800 --> 00:53:59,757
Вот и все.
554
00:54:01,640 --> 00:54:03,836
О Марал!
555
00:54:08,760 --> 00:54:10,797
Зачем тебе дрова?
556
00:54:13,640 --> 00:54:17,600
Я хочу маленький кусок дерева
прикрепить к этому стержню!
557
00:54:17,920 --> 00:54:19,639
Так?
558
00:54:19,800 --> 00:54:23,794
Так! Как выглядит Марал?
Она красивая?
559
00:54:30,640 --> 00:54:31,790
Ты такой...
560
00:54:33,920 --> 00:54:36,674
Я сделаю вид, что не слышал этого.
561
00:54:39,840 --> 00:54:43,720
Посмотрите на этого кота.
562
00:54:43,880 --> 00:54:45,837
Как мило.
563
00:54:46,760 --> 00:54:49,594
Да, я это видел, это мило.
564
00:54:49,840 --> 00:54:53,800
Иди сюда, котик! Возьми яблоко!
565
00:55:00,880 --> 00:55:03,873
Что это у нее во рту?
566
00:55:05,800 --> 00:55:08,713
Похоже на человеческий палец!
567
00:55:09,840 --> 00:55:13,675
Не глупи! Оно не придет.
568
00:55:13,920 --> 00:55:18,711
Откуда ты знаешь Джолли?
Она могла бы!
569
00:55:25,800 --> 00:55:30,636
Теперь скажи мне,
почему ты пришел так поздно?
570
00:55:30,840 --> 00:55:32,718
Меня отвез папа!
571
00:55:32,880 --> 00:55:34,633
Твой отец?
572
00:55:35,880 --> 00:55:39,760
Он спрашивал обо мне?
Ты сказал ему?
573
00:55:40,640 --> 00:55:42,677
Да, он спросил
574
00:55:42,840 --> 00:55:44,797
Я сказал, что ты тоже здесь.
575
00:55:45,760 --> 00:55:47,672
Браво!
576
00:55:48,640 --> 00:55:50,836
Ты стал настоящим мужчиной!
577
00:55:53,760 --> 00:55:55,877
Почему ты выглядишь таким раздраженным?
578
00:55:57,800 --> 00:56:02,716
Я уверен, что он не ушел.
Он где-то здесь.
579
00:56:03,760 --> 00:56:05,797
Что ты имеешь в виду?
580
00:56:07,840 --> 00:56:09,832
Я имею в виду, что он проверяет нас.
581
00:56:10,760 --> 00:56:12,797
Проверяете нас?
582
00:56:14,640 --> 00:56:17,599
Можете ли вы перестать делать
эти глупые взгляды!
583
00:56:17,760 --> 00:56:19,592
О, так ты меня видишь?
584
00:56:20,640 --> 00:56:22,438
Ты такой предсказуемый.
585
00:56:22,600 --> 00:56:24,990
Ну давай же! Ты даже не видел
мое лицо, да?
586
00:56:25,160 --> 00:56:27,038
Я имею в виду, он не ушел.
587
00:56:27,840 --> 00:56:30,514
Я не слишком уверен!
588
00:56:30,680 --> 00:56:32,319
Мне нужно пойти проверить самому.
589
00:56:32,480 --> 00:56:33,880
Идти куда?
590
00:56:34,720 --> 00:56:38,714
Не волнуйся, я хочу иметь
немного поболтать с.
591
00:56:38,880 --> 00:56:40,872
Мина!
592
00:56:49,800 --> 00:56:50,800
Привет!
593
00:56:50,920 --> 00:56:52,593
Привет!
594
00:56:53,640 --> 00:56:58,830
Я видел тебя раньше, но не подумал
ты был с нами.
595
00:57:00,680 --> 00:57:02,433
Ты тоже здесь разбиваешь лагерь?
596
00:57:02,600 --> 00:57:03,716
Да.
597
00:57:04,720 --> 00:57:07,599
Можете ли вы сказать мне
какая модель твоего кайта?
598
00:57:08,880 --> 00:57:12,635
Это старый. Я собираю его.
599
00:57:12,800 --> 00:57:14,757
Что случилось с твоей головой?
600
00:57:14,920 --> 00:57:16,593
Ничего.
601
00:57:16,800 --> 00:57:18,632
Как тебя зовут?
602
00:57:18,800 --> 00:57:20,075
Имя?
603
00:57:20,240 --> 00:57:23,631
Мне нужно записать имя каждого
и их модель воздушного змея.
604
00:57:24,640 --> 00:57:25,790
Камбиз Мофди.
605
00:57:27,640 --> 00:57:28,640
Спасибо.
606
00:57:31,800 --> 00:57:34,599
Какой номер модели вашего кайта?
607
00:57:41,640 --> 00:57:43,279
Камбиз? Извини!
608
00:57:43,440 --> 00:57:45,397
Я сказал, какой у тебя змей?
номер модели?
609
00:57:45,560 --> 00:57:47,756
Я не знаю номера!
610
00:57:47,920 --> 00:57:49,639
Я не очень профессионален.
611
00:57:49,800 --> 00:57:52,520
Иногда я прихожу сюда
быть с моими друзьями.
612
00:57:52,680 --> 00:57:55,639
Я Парвиз, если я вам понадоблюсь.
Мне пора идти.
613
00:57:55,800 --> 00:57:56,836
Конечно.
614
00:58:36,680 --> 00:58:38,751
Это тот, кто пришел со своим отцом.
615
00:58:43,880 --> 00:58:46,554
Ух ты! Их так много.
616
00:58:46,720 --> 00:58:50,600
Посмотрите на этого человека, который пытается позвонить.
617
00:58:52,840 --> 00:58:55,833
Ты и твой бардак Бабак!
618
00:59:00,800 --> 00:59:02,632
Мне продолжить?
619
00:59:05,640 --> 00:59:08,678
Махмуд сказал, что Хамида застрелили
по 8 пуль в 4 раза.
620
00:59:10,640 --> 00:59:13,838
Шесть в одном инциденте,
у тебя осталось две пули.
621
00:59:15,840 --> 00:59:20,596
Всего получается восемь пуль.
622
00:59:21,840 --> 00:59:23,593
И?
623
00:59:23,760 --> 00:59:28,630
Ну, Махмуд сказал, что он был
выстрелил четыре раза, а не три!
624
00:59:28,840 --> 00:59:32,629
Если вы обратите внимание, вы
осознайте, что Хамид в наши дни много лжет.
625
00:59:32,800 --> 00:59:38,630
Например, что он говорит
о близнецах.
626
00:59:47,640 --> 00:59:50,633
Ты всегда ищешь
повод критиковать Хамида.
627
00:59:50,800 --> 00:59:54,589
Махмуд рассказал эту историю
насчет пуль и он не врёт!
628
00:59:54,760 --> 01:00:00,552
Они были в центре перестрелки
когда их повозка перевернулась.
629
01:00:00,720 --> 01:00:03,599
Он потерял сознание.
630
01:00:05,800 --> 01:00:07,678
Подожди секунду.
631
01:00:07,840 --> 01:00:09,035
Куда ты идешь?
632
01:00:09,200 --> 01:00:10,873
Мне нужно что-то сделать.
633
01:00:20,760 --> 01:00:23,639
Не стой там,
вернуться в лес.
634
01:00:29,760 --> 01:00:30,760
Пойдем!
635
01:00:32,840 --> 01:00:34,877
Будь осторожен.
636
01:00:47,160 --> 01:00:48,640
Думаю, один из них меня увидел.
637
01:00:48,800 --> 01:00:50,792
Вы слишком небрежны в эти дни.
638
01:01:11,840 --> 01:01:15,754
Ты уважаемый человек.
639
01:01:15,920 --> 01:01:17,798
Но что ты здесь сделал?
640
01:01:17,960 --> 01:01:20,600
Бабак, разберись с господином Ассади.
641
01:01:20,760 --> 01:01:23,719
Задвижка здесь нужна
небольшая корректировка.
642
01:01:23,880 --> 01:01:25,712
Это займет всего секунду.
643
01:01:25,880 --> 01:01:30,796
Им нужно только повернуть его
на ночь, чтобы избежать этого беспорядка.
644
01:01:31,840 --> 01:01:35,629
Ты! Где ты был прошлой ночью?
645
01:01:35,800 --> 01:01:40,636
Я звонил тебе целый час,
подошел к твоей двери и позвонил.
646
01:01:40,800 --> 01:01:45,591
Я проделал весь путь до вашего ресторана!
647
01:01:45,760 --> 01:01:50,791
Из тебя пошел дым
дымоход, почему ты не ответил?
648
01:01:52,840 --> 01:01:57,631
Я пришел сказать, что иду
позвонить боссу сегодня.
649
01:01:57,800 --> 01:02:00,793
Как далеко это отсюда
все равно до ворот?
650
01:02:00,960 --> 01:02:04,749
Если вам не хочется идти
или не могу этого сделать,
651
01:02:04,920 --> 01:02:08,675
это не имеет значения! я приду
сам выключу его.
652
01:02:09,640 --> 01:02:14,750
Вчера вечером оно затопило повсюду!
Какая глупая система!
653
01:02:15,920 --> 01:02:20,676
Почему вам следует хранить
ключи от воды.
654
01:02:20,840 --> 01:02:22,832
Нет! Нет!
655
01:02:23,000 --> 01:02:25,560
Мне нужно позвонить боссу!
656
01:02:25,720 --> 01:02:27,837
Он расправится со всеми нами!
657
01:02:28,840 --> 01:02:32,629
Зачем ты положил все это
ловушки между деревьями?
658
01:02:32,800 --> 01:02:34,632
Вы думаете это законно?
659
01:02:34,800 --> 01:02:37,679
Так ты находишь мясо?
для ресторана?
660
01:02:37,840 --> 01:02:41,516
Если ты не найдешь нашего вора,
мы тоже на тебя пожалуемся!
661
01:02:41,680 --> 01:02:43,717
Что? Жаловаться?
662
01:02:44,760 --> 01:02:49,710
Какой беспорядок!
Теперь я твой должник!
663
01:02:49,880 --> 01:02:51,758
Нелепый!
664
01:02:53,640 --> 01:02:54,640
Что происходит?
665
01:02:54,800 --> 01:02:56,553
Какое это имеет отношение к тебе?
666
01:02:56,720 --> 01:02:57,915
Что-то случилось?
667
01:02:58,080 --> 01:03:03,236
Это место такое беззаконие!
Как будто я говорю.
668
01:03:04,400 --> 01:03:07,552
Теперь ты спрашиваешь меня
если что-то случилось?
669
01:03:07,720 --> 01:03:09,712
Чертовы ублюдки...
670
01:05:01,480 --> 01:05:03,392
Парване!
671
01:05:11,600 --> 01:05:13,717
Ты трогал мои вещи?
672
01:05:15,160 --> 01:05:17,675
Не начинай снова!
673
01:05:23,360 --> 01:05:28,230
Моя коробка с лампой пропала.
674
01:05:29,440 --> 01:05:33,400
Я подумал, может быть, ты положил
это внутри вашей палатки.
675
01:05:34,640 --> 01:05:36,871
Ты оставил свой воздушный змей
там просто так.
676
01:05:37,040 --> 01:05:39,350
Возможно, ты тоже где-то оставил свою коробку.
677
01:05:39,520 --> 01:05:41,876
Ну, это не здесь,
что я собираюсь делать?
678
01:05:42,040 --> 01:05:43,872
Это не моя вина.
679
01:05:44,040 --> 01:05:47,158
Ну давай же!
Пойди посмотри, куда ты это положил!
680
01:05:47,320 --> 01:05:49,551
Я не могу. Я занят.
Чем занят?
681
01:05:49,720 --> 01:05:51,791
Я ищу свои компакт-диски.
682
01:05:52,320 --> 01:05:54,755
Здесь?
Не здесь, в машине.
683
01:05:56,200 --> 01:06:00,479
ХОРОШО! Что ж, если ты найдешь свои компакт-диски,
ищи мою коробку тоже.
684
01:06:03,520 --> 01:06:05,876
Я буду там.
685
01:06:35,040 --> 01:06:38,317
Куда ты идешь?
686
01:06:38,640 --> 01:06:40,359
Здесь.
687
01:07:10,120 --> 01:07:12,157
Что это?
688
01:07:18,920 --> 01:07:21,071
Какого черта! Ты меня напугал!
689
01:07:21,240 --> 01:07:23,118
Извини! Я звал, но ты не слышал.
690
01:07:23,280 --> 01:07:25,795
Мне нужно было сказать тебе
что-то с клапаном.
691
01:07:25,960 --> 01:07:27,155
Какой клапан?
692
01:07:34,040 --> 01:07:36,839
Клапан вашего лагеря подключен
к нам тоже.
693
01:07:37,000 --> 01:07:39,720
Вода залила повсюду,
это нужно исправить.
694
01:07:39,880 --> 01:07:40,916
И?
695
01:07:42,080 --> 01:07:44,640
И у одного из вас есть
пойти со мной и исправить это.
696
01:07:44,840 --> 01:07:46,194
Это ваш лагерь, а не наш!
697
01:07:46,360 --> 01:07:49,080
Это не мое дело, сэр.
698
01:07:49,240 --> 01:07:53,598
Ты напугал меня. я даже не знаю
о чем ты говоришь!
699
01:07:53,960 --> 01:07:56,475
Мне жаль. я позвонил
но ты не услышал.
700
01:07:56,640 --> 01:07:59,951
Это срочно. привратник
пошел звонить начальству.
701
01:08:00,120 --> 01:08:02,476
Если он увидит, что здесь произошло,
он нас всех вышвырнет!
702
01:08:02,640 --> 01:08:05,235
Извините, но я не знаю
что-нибудь об этом месте.
703
01:08:05,400 --> 01:08:09,917
Я делаю. Тебе просто нужно пойти со мной
секунду, чтобы я мог отрегулировать клапан.
704
01:08:10,640 --> 01:08:13,553
Какой клапан?
Я ничего об этом не знаю.
705
01:08:13,720 --> 01:08:16,280
И я не знаю, как здесь пройти.
706
01:08:16,440 --> 01:08:19,399
Он там, наверху, он обслуживает ваш лагерь.
707
01:08:19,560 --> 01:08:22,917
Иначе это надо исправлять
повсюду будет наводнение.
708
01:08:23,080 --> 01:08:24,309
Что мне делать?
709
01:08:24,480 --> 01:08:27,359
Тебе просто нужно пойти со мной.
Это ваш лагерь, а не наш.
710
01:08:27,520 --> 01:08:29,273
Это тоже не наше!
Иди сам.
711
01:08:29,440 --> 01:08:31,033
Я не думаю, что это будет иметь значение.
712
01:08:31,200 --> 01:08:33,351
я ничего не знаю
и не смогу вам помочь.
713
01:08:33,520 --> 01:08:34,590
Это невозможно.
714
01:08:35,040 --> 01:08:36,759
Я знаю, как это исправить сам,
715
01:08:36,920 --> 01:08:38,639
тебе просто нужно пойти со мной.
716
01:08:39,400 --> 01:08:42,120
Сэр, я не понимаю
что здесь произошло.
717
01:08:42,280 --> 01:08:44,192
Можете ли вы объяснить это еще раз?
718
01:08:44,360 --> 01:08:47,558
Был наводнение, и вода
проникает повсюду. Так?
719
01:08:47,720 --> 01:08:50,030
Ну, ты хочешь остаться здесь или нет?
720
01:08:50,760 --> 01:08:53,116
Босс придет и
выгнать вас всех!
721
01:08:56,160 --> 01:08:57,913
Тебе просто нужно пойти со мной.
722
01:08:58,080 --> 01:09:00,640
Где это?
Это рядом здесь, вот там.
723
01:09:00,800 --> 01:09:02,359
Но я тебе не помощник!
724
01:09:02,520 --> 01:09:04,830
Тебе просто нужно пойти со мной,
вот и все.
725
01:09:05,000 --> 01:09:06,036
ХОРОШО.
726
01:09:06,200 --> 01:09:08,157
Вы продолжаете. Я последую.
727
01:09:08,560 --> 01:09:09,994
Спасибо.
728
01:09:33,280 --> 01:09:35,033
Куда ты идешь?
729
01:09:35,240 --> 01:09:38,995
Я не знаю! я пойду с этим парнем
на минуту и вернется.
730
01:10:02,880 --> 01:10:05,395
Разве ты не говорил, что это было прямо здесь?
731
01:10:07,480 --> 01:10:10,757
Это там, пожалуйста, подойди.
Мы почти у цели.
732
01:10:58,600 --> 01:11:01,798
Подожди здесь секунду, я вернусь.
733
01:11:28,040 --> 01:11:30,032
Простите, куда вы пошли?
734
01:11:43,080 --> 01:11:44,230
Сэр?
735
01:11:58,480 --> 01:12:00,995
Ты думал, я пошёл в туалет?
736
01:12:02,040 --> 01:12:03,997
Я принес тебе немного воды.
737
01:12:04,440 --> 01:12:06,796
Я видел, что твои руки были грязными.
738
01:12:07,520 --> 01:12:09,512
Я думал, ты мог бы
хочу их постирать.
739
01:12:10,000 --> 01:12:11,320
Здесь.
740
01:12:11,640 --> 01:12:14,109
Поднимите рукава так
они не промокают.
741
01:12:14,280 --> 01:12:16,192
Выше, выше.
742
01:12:20,760 --> 01:12:24,117
Поднимите и другой рукав.
743
01:12:26,200 --> 01:12:28,237
Вот и все.
744
01:12:29,520 --> 01:12:31,716
Между пальцами.
745
01:12:32,080 --> 01:12:33,480
Вот и все.
746
01:12:34,640 --> 01:12:36,677
У тебя такая сухая кожа.
747
01:12:42,640 --> 01:12:44,279
Знаешь, что это такое?
748
01:12:44,440 --> 01:12:45,476
Нет.
749
01:12:45,640 --> 01:12:48,917
Дезинфицирующая салфетка, она из Европы.
750
01:13:03,960 --> 01:13:06,031
Я тебя расстроил?
751
01:13:06,960 --> 01:13:08,314
Нет.
752
01:13:09,920 --> 01:13:13,391
Ты не поблагодарил меня,
Я подумал, может, ты расстроилась.
753
01:13:16,560 --> 01:13:18,677
Большое спасибо.
754
01:13:21,640 --> 01:13:24,553
Мы почти у цели.
Клапан тут же.
755
01:13:24,720 --> 01:13:30,193
Ты давай, я завяжу шнурок
и следовать за тобой.
756
01:13:58,520 --> 01:14:00,477
Продолжайте, это прямо.
757
01:14:43,520 --> 01:14:45,352
Куда ты идешь?
758
01:14:47,120 --> 01:14:48,998
Это прямо здесь!
759
01:14:57,600 --> 01:14:59,398
Дайте мне ключ, пожалуйста.
760
01:14:59,560 --> 01:15:00,914
Какой ключ?
761
01:15:01,080 --> 01:15:02,594
Ключ от замка.
762
01:15:02,760 --> 01:15:04,956
У меня нет ключа!
763
01:15:05,680 --> 01:15:08,593
Разве этот парень не дал тебе ключ?
764
01:15:08,760 --> 01:15:11,400
Какой парень?
Ты ничего не сказал!
765
01:15:12,560 --> 01:15:14,756
Я такой идиот!
766
01:15:14,920 --> 01:15:17,719
Мне показалось, что я упомянул ключ!
767
01:15:19,640 --> 01:15:21,677
Так почему ты тогда пошёл со мной?
768
01:15:24,040 --> 01:15:26,111
Дай мне свой нож.
769
01:15:27,440 --> 01:15:29,955
Возможно, я смогу его использовать.
770
01:15:50,880 --> 01:15:54,078
Что бы вы сказали, если бы
Я говорил тебе, что совершил ошибку?
771
01:15:55,960 --> 01:15:58,759
Я перерезал телефонный шнур привратника!
772
01:15:58,920 --> 01:16:02,231
Позвольте мне пойти и посмотреть, у кого ключи!
773
01:16:02,400 --> 01:16:04,676
У тебя нет телефона?
774
01:16:07,640 --> 01:16:11,475
Здесь нет приема,
нас только двое.
775
01:17:03,600 --> 01:17:07,958
Ты уходишь?
Да, я пойду искать ключи!
776
01:17:08,120 --> 01:17:11,750
Они могут быть с Парвизом!
777
01:17:12,120 --> 01:17:13,759
Он из вашей группы?
ВОЗ?
778
01:17:13,920 --> 01:17:15,195
Этот Парвиз?
779
01:17:15,360 --> 01:17:17,716
Да! Ты останешься здесь,
Я пойду принесу ключи!
780
01:17:17,880 --> 01:17:19,599
Нет, мы можем исправить это сами.
781
01:17:19,760 --> 01:17:21,638
Но вы видели, что мы не смогли.
782
01:17:21,800 --> 01:17:24,520
Ты остаешься здесь. Я принесу ключи.
783
01:17:24,680 --> 01:17:30,553
Я пойду с тобой, если ты уйдешь.
Мне нравится гулять с тобой.
784
01:17:32,760 --> 01:17:34,991
Ты расстроен из-за меня?
785
01:17:40,640 --> 01:17:46,433
Это было действительно необходимо, иначе
Я бы не потащил тебя сюда.
786
01:17:56,000 --> 01:17:59,676
Ребята, вы здесь ради
конкретная причина?
787
01:18:02,040 --> 01:18:03,076
Да.
788
01:18:03,440 --> 01:18:05,397
Собрание?
789
01:18:07,840 --> 01:18:09,752
Это фестиваль.
790
01:18:11,640 --> 01:18:16,991
И есть ли у этого фестиваля чемпион?
Я имею в виду, кто-нибудь выиграет?
791
01:18:22,520 --> 01:18:23,520
Да.
792
01:18:29,400 --> 01:18:31,198
Не один человек.
793
01:18:33,480 --> 01:18:37,076
Есть соревнование.
Мы запускаем воздушных змеев.
794
01:18:37,240 --> 01:18:39,550
И тогда команда победит.
795
01:18:44,840 --> 01:18:47,275
Жалко, что это
будет его последний год!
796
01:18:50,040 --> 01:18:52,953
Говорят, сегодня наступит конец света,
ты не слышал?
797
01:18:56,800 --> 01:18:59,759
Я видел здесь твоих друзей в прошлом году.
798
01:19:00,120 --> 01:19:04,717
У них были воздушные змеи с лампами.
Небо было полно света!
799
01:19:04,880 --> 01:19:06,439
Это было красиво.
800
01:19:06,600 --> 01:19:09,877
Я мог видеть огни
на несколько ночей.
801
01:19:10,040 --> 01:19:15,069
Я даже видел два огня
в моем шкафу один раз!
802
01:19:15,680 --> 01:19:18,593
Я не представлял себе это,
Я действительно их видел.
803
01:19:21,040 --> 01:19:24,477
Я думаю, такое иногда случается.
804
01:19:27,360 --> 01:19:28,714
Шахруз!
805
01:19:29,320 --> 01:19:31,232
Что-нибудь не так?
806
01:19:31,400 --> 01:19:33,073
Нет, все в порядке.
807
01:19:48,240 --> 01:19:51,358
я очень хочу приехать
и увидеть воздушных змеев сегодня вечером.
808
01:19:51,520 --> 01:19:53,398
Я уверен, что это будет потрясающе!
809
01:19:55,040 --> 01:19:57,794
Это Парвиз, я у него спрошу.
810
01:20:06,400 --> 01:20:07,629
Ты нашел лампы?
811
01:20:08,000 --> 01:20:09,639
Нет, я пришел с этим парнем!
812
01:20:10,440 --> 01:20:12,796
Привет! Как вы?
813
01:20:12,960 --> 01:20:15,759
Здесь есть лампа?
Да.
814
01:20:15,920 --> 01:20:18,037
Он ищет ключи от крышки.
815
01:20:18,200 --> 01:20:19,554
Какая крышка?
816
01:20:19,720 --> 01:20:22,997
Крышка водяного клапана,
мы используем тот же клапан, что и ваш лагерь.
817
01:20:23,160 --> 01:20:24,435
Это не наш лагерь.
818
01:20:24,600 --> 01:20:26,239
Это университетский кемпинг.
819
01:20:26,400 --> 01:20:28,357
Я имею в виду, где ты сейчас разбиваешь лагерь.
820
01:20:28,520 --> 01:20:30,796
Оно затоплено повсюду
и нам нужно это исправить.
821
01:20:31,000 --> 01:20:34,152
Там прошёл вор
тоже вокруг, мы хотим его поймать.
822
01:20:34,320 --> 01:20:39,952
Я видел, как привратник спорил
с тобой несколько минут назад.
823
01:20:42,120 --> 01:20:43,952
Итак, вы увидели сами!
824
01:20:45,280 --> 01:20:50,837
у меня нет ключей
но я попробую позвонить друзьям
825
01:20:54,000 --> 01:20:58,153
чтобы посмотреть, у кого это может быть.
826
01:20:58,320 --> 01:21:00,232
Здесь нет стойки регистрации.
827
01:21:01,240 --> 01:21:02,640
Да, здесь нет приема.
828
01:21:08,080 --> 01:21:09,594
Мой работает.
829
01:21:09,840 --> 01:21:11,559
Почему этот не работает?
830
01:21:14,520 --> 01:21:16,432
Я побеспокоил тебя в неприятный момент?
831
01:21:16,600 --> 01:21:18,990
Нет, я поспрашиваю о тебе.
832
01:21:19,160 --> 01:21:20,310
Здесь ветрено и...
833
01:21:20,480 --> 01:21:23,040
Мой друг там
разгрузка некоторых вещей.
834
01:21:23,200 --> 01:21:24,600
Я просто подойду и помогу ему.
835
01:21:24,760 --> 01:21:27,798
Если подождешь немного, я спрошу
мои друзья, у которых это может быть.
836
01:21:27,960 --> 01:21:30,236
Если вы найдете это просто
дай мне крик.
837
01:21:31,120 --> 01:21:32,190
Они звонят вам.
838
01:21:32,760 --> 01:21:33,876
Вы уверены?
839
01:21:35,640 --> 01:21:36,710
ХОРОШО.
840
01:21:39,040 --> 01:21:40,076
Это все?
841
01:21:41,760 --> 01:21:42,760
Я сказал, это все?
842
01:21:45,680 --> 01:21:47,034
Поверни его.
843
01:21:48,160 --> 01:21:49,480
<Я> Что? Не расслышал тебя.
844
01:21:49,640 --> 01:21:50,915
Я сказал, развернись!
845
01:22:02,400 --> 01:22:04,198
Там не было рюкзака?
846
01:22:05,640 --> 01:22:07,040
Это был единственный человек.
847
01:22:07,200 --> 01:22:08,600
Нет! Рюкзак?
848
01:22:12,760 --> 01:22:13,760
Не обращайте внимания на Шахруза!
849
01:22:13,920 --> 01:22:16,071
Это не тот,
Я сам приду за ним.
850
01:22:16,240 --> 01:22:17,240
Спасибо!
851
01:22:51,880 --> 01:22:52,880
Ладан!
852
01:22:57,880 --> 01:22:59,712
Что ты здесь делаешь?
853
01:23:00,120 --> 01:23:02,191
Я думал, что смогу найти тебя здесь.
854
01:23:04,360 --> 01:23:05,396
Как вы?
855
01:23:07,080 --> 01:23:08,833
Что случилось с твоей головой?
856
01:23:09,720 --> 01:23:10,870
Ничего!
857
01:23:13,920 --> 01:23:15,195
Когда ты вернулся?
858
01:23:15,840 --> 01:23:17,115
Около 5 месяцев назад.
859
01:23:19,360 --> 01:23:21,238
Ты еще учишься в школе?
860
01:23:22,040 --> 01:23:25,716
Мне? Да, я все еще учусь.
861
01:23:26,320 --> 01:23:29,757
Ты всегда учился!
862
01:23:33,680 --> 01:23:35,194
Ты станешь матерью!
863
01:23:36,960 --> 01:23:38,076
Это наш сын.
864
01:23:40,800 --> 01:23:41,950
Когда он родится?
865
01:23:42,440 --> 01:23:43,440
В следующем месяце.
866
01:23:46,840 --> 01:23:50,117
Я хотел использовать качели, поэтому
он не будет бояться высоты.
867
01:23:56,040 --> 01:24:00,239
Мы поженились в прошлом году.
868
01:24:01,760 --> 01:24:04,070
Да, я узнал.
869
01:24:05,120 --> 01:24:06,156
Кто вам сказал?
870
01:24:07,640 --> 01:24:11,953
Мне никто не сказал.
Я узнал об этом на Facebook.
871
01:24:12,800 --> 01:24:13,916
Фейсбук?
872
01:24:14,800 --> 01:24:17,031
Но тебя нет на Facebook.
873
01:24:19,120 --> 01:24:22,670
Я.
874
01:24:24,920 --> 01:24:26,957
Я тоже один из твоих друзей
875
01:24:27,800 --> 01:24:30,395
но не с моим собственным именем.
876
01:24:31,160 --> 01:24:32,310
С другим именем?
877
01:24:35,760 --> 01:24:36,876
Сиаваш.
878
01:24:42,240 --> 01:24:43,276
Сиаваш!
879
01:24:48,440 --> 01:24:50,432
Ты пишешь интересные вещи, Сиаваш!
880
01:24:51,800 --> 01:24:52,800
Сиаваш!
881
01:25:15,240 --> 01:25:16,276
Зохра тоже здесь?
882
01:25:21,080 --> 01:25:23,197
Да она.
883
01:25:25,080 --> 01:25:26,230
Она действует?
884
01:25:27,000 --> 01:25:30,676
Не совсем,
однажды она прошла кинопробу.
885
01:25:30,840 --> 01:25:33,878
Она пошла на съемочную площадку и попросила ее
стул, чтобы на нем было ее имя!
886
01:25:34,040 --> 01:25:35,040
Есть что?
887
01:25:35,640 --> 01:25:39,350
Ее имя, как и те, что напечатаны
на спинках стульев.
888
01:25:40,280 --> 01:25:41,600
Я понимаю!
889
01:25:42,400 --> 01:25:45,234
Она не хотела появляться
из третьего мира!
890
01:25:45,880 --> 01:25:46,916
А потом?
891
01:25:47,840 --> 01:25:49,832
Ее уволили!
892
01:25:52,000 --> 01:25:53,116
Бедная девочка!
893
01:25:59,120 --> 01:26:00,120
Что?
894
01:26:01,040 --> 01:26:02,110
Что?
895
01:26:02,960 --> 01:26:03,996
Что?
896
01:26:04,920 --> 01:26:05,920
Ничего.
897
01:26:06,040 --> 01:26:08,271
Почему ты так на меня смотришь?
898
01:26:09,720 --> 01:26:12,076
Нет причин.
899
01:26:15,760 --> 01:26:17,035
Я сильно изменился?
900
01:26:19,240 --> 01:26:24,840
Да, ты очень изменился.
901
01:26:27,080 --> 01:26:28,150
Ты постарел.
902
01:26:29,000 --> 01:26:30,036
Действительно?
903
01:26:31,640 --> 01:26:32,640
Шучу!
904
01:26:33,320 --> 01:26:34,320
Глупый!
905
01:26:38,760 --> 01:26:44,234
Ты особо не изменился, но
теперь у тебя есть две стороны.
906
01:26:46,280 --> 01:26:51,400
Одна сторона совсем не изменилась,
но другой сильно изменился.
907
01:26:53,440 --> 01:26:55,716
Наконец-то вы получили то, что хотели!
908
01:26:55,880 --> 01:26:58,998
Ты стал самым младшим
мать на свете!
909
01:27:00,280 --> 01:27:01,280
Да.
910
01:27:05,760 --> 01:27:07,479
Как долго ты будешь здесь?
911
01:27:08,320 --> 01:27:13,315
Я уйду до наступления темноты.
Я пришел сюда, чтобы увидеть вас, ребята,
912
01:27:13,480 --> 01:27:16,917
тогда Жан-Филипп придет за мной.
913
01:27:22,920 --> 01:27:23,956
Как он?
914
01:27:24,960 --> 01:27:26,110
Он в порядке.
915
01:27:34,440 --> 01:27:36,238
Что ты там делаешь?
916
01:27:37,800 --> 01:27:38,995
я работаю
917
01:27:40,640 --> 01:27:44,919
в одном из лучших графических дизайнов
фирмы в Лионе.
918
01:27:45,680 --> 01:27:47,399
Как здорово!
Да.
919
01:27:49,640 --> 01:27:51,313
Почему ты пришел сюда в таком виде?
920
01:27:51,480 --> 01:27:54,200
Вы могли бы подождать
ребенок должен там родиться.
921
01:27:54,840 --> 01:27:57,992
Я хотел, чтобы он родился здесь.
922
01:27:58,920 --> 01:27:59,920
Действительно?
923
01:28:03,000 --> 01:28:06,038
Ты делаешь наоборот
того, что делают все остальные!
924
01:28:06,200 --> 01:28:08,760
Люди стремятся ехать за границу рожать!
925
01:28:09,280 --> 01:28:12,990
Ну, я всегда был другим!
926
01:28:18,800 --> 01:28:19,950
Ладан?
927
01:28:21,440 --> 01:28:24,274
Вы думали о
имена для вашего ребенка?
928
01:28:25,120 --> 01:28:26,120
Да.
929
01:28:28,440 --> 01:28:29,476
Что?
930
01:28:29,840 --> 01:28:31,160
Я не могу вам сказать.
931
01:28:32,240 --> 01:28:33,240
Почему нет?
932
01:28:33,400 --> 01:28:36,120
Лучше не говорить сейчас.
933
01:28:42,320 --> 01:28:43,754
Вы узнаете позже.
934
01:28:45,080 --> 01:28:46,150
Как я это узнаю?
935
01:28:47,840 --> 01:28:53,158
поделюсь его именем и фотографиями
с Сиавашем на Facebook.
936
01:28:56,320 --> 01:28:58,596
Вы можете спросить его.
937
01:29:08,800 --> 01:29:09,800
ХОРОШО.
938
01:29:17,760 --> 01:29:20,719
Ну, мне пора идти.
939
01:29:22,840 --> 01:29:25,230
Разве ты не хотел посидеть на качелях?
940
01:29:26,840 --> 01:29:32,438
Это бессмысленно.
Раньше я проверял все деревья здесь.
941
01:29:32,640 --> 01:29:34,996
Они все бесполезны!
942
01:29:37,160 --> 01:29:38,753
Я пойду на другую сторону.
943
01:29:47,200 --> 01:29:48,429
Ладан.
944
01:29:50,080 --> 01:29:54,996
Подожди секунду,
Я хочу тебе кое-что показать.
945
01:29:56,640 --> 01:29:59,997
У меня до сих пор есть все семь из них.
946
01:30:06,160 --> 01:30:07,310
Как ужасно!
947
01:30:09,720 --> 01:30:11,996
Мне бы хотелось никогда не давать
ты первый.
948
01:30:21,680 --> 01:30:24,718
Ладан, милый, ты можешь посмотреть на меня?
949
01:30:25,120 --> 01:30:28,636
Мы видимся
спустя три года!
950
01:30:28,800 --> 01:30:31,998
я показываю тебе
что-то, что ты мне дал.
951
01:30:32,880 --> 01:30:34,633
И ты говоришь такие ужасные вещи?
952
01:30:34,800 --> 01:30:35,870
Что ты имеешь в виду?
953
01:30:37,040 --> 01:30:38,952
Что вы ожидаете от меня?
954
01:30:39,680 --> 01:30:42,673
Ты хочешь, чтобы я сказал
Я рад, что вы сохранили это?
955
01:30:42,840 --> 01:30:44,832
Большое спасибо!
956
01:30:46,440 --> 01:30:48,875
Вот и все.
Ты совсем не изменился!
957
01:30:49,440 --> 01:30:50,874
Ты все тот же.
958
01:30:51,040 --> 01:30:53,635
Просто говорю вещи, которых следует избегать
разговариваешь со мной.
959
01:30:53,800 --> 01:30:55,029
Такого никогда не было.
960
01:30:55,200 --> 01:30:58,034
Вы всегда хотели интерпретировать
мои слова так, как вам понравилось.
961
01:30:58,680 --> 01:31:00,717
Потому что они были не в ваших интересах.
962
01:31:00,880 --> 01:31:02,030
Сможешь ли ты остановить это?
963
01:31:06,040 --> 01:31:07,918
Какая разница сейчас?
964
01:31:16,240 --> 01:31:18,675
Еще тогда я
не мог понять тебя.
965
01:31:24,040 --> 01:31:27,397
Потому что даже в те времена
ты слушал француза.
966
01:31:38,640 --> 01:31:39,994
Было приятно тебя увидеть.
967
01:31:43,880 --> 01:31:44,996
Пока!
968
01:32:19,240 --> 01:32:21,152
Могу ли я сфотографировать тебя?
969
01:32:22,400 --> 01:32:23,834
Зачем тебе моя фотография?
970
01:32:25,720 --> 01:32:27,074
Я хочу это для Сиаваша.
971
01:32:28,840 --> 01:32:31,230
У него нет профиля
фото в Фейсбуке.
972
01:34:27,600 --> 01:34:28,670
Привет!
973
01:34:29,120 --> 01:34:30,270
Привет!
974
01:34:31,280 --> 01:34:36,799
Я видел тебя раньше, но не
думаю, ты был с нами.
975
01:34:37,400 --> 01:34:39,153
Ты тоже здесь разбиваешь лагерь?
Да.
976
01:34:41,040 --> 01:34:43,191
Вы можете сказать мне
какая модель твоего кайта?
977
01:34:44,240 --> 01:34:47,039
Это старый.
Я собираю его.
978
01:34:49,040 --> 01:34:50,759
Что случилось с твоей головой?
979
01:34:51,360 --> 01:34:52,760
Ничего.
980
01:34:53,160 --> 01:34:54,992
Как тебя зовут?
981
01:34:55,400 --> 01:34:56,595
Имя?
982
01:34:56,760 --> 01:35:00,515
Мне нужно записать имя каждого
и их модель воздушного змея.
983
01:35:01,000 --> 01:35:02,036
Камбиз Мофди.
984
01:35:03,160 --> 01:35:04,389
Спасибо.
985
01:35:08,160 --> 01:35:09,799
Какой номер модели вашего кайта?
986
01:35:15,200 --> 01:35:16,200
Извини!
987
01:35:16,320 --> 01:35:18,437
Я спросил, какой номер модели твоего кайта?
988
01:35:18,600 --> 01:35:20,034
Я не знаю номера!
989
01:35:20,200 --> 01:35:21,634
У меня это уже около двух лет.
990
01:35:21,800 --> 01:35:23,120
Я не очень профессионален.
991
01:35:23,280 --> 01:35:25,237
Иногда я прихожу сюда, чтобы побыть
с моими друзьями.
992
01:35:25,400 --> 01:35:28,120
Я, кстати, Парвиз.
если я тебе понадоблюсь. Мне пора идти.
993
01:35:28,280 --> 01:35:29,280
Конечно!
994
01:41:24,040 --> 01:41:25,040
Парване!
995
01:41:30,400 --> 01:41:31,400
Парване!
996
01:41:31,560 --> 01:41:33,233
Ты трогал мои вещи?
997
01:41:35,240 --> 01:41:37,197
Не начинай снова!
998
01:41:40,280 --> 01:41:42,397
Моя коробка с лампой пропала.
999
01:41:45,240 --> 01:41:48,870
Я подумал, может быть, у тебя есть
поместите их в палатку.
1000
01:41:49,600 --> 01:41:52,399
Ты оставил свой воздушный змей
там просто так.
1001
01:41:52,560 --> 01:41:54,438
Ты, наверное, ушел
ты тоже где-то боксируешь.
1002
01:41:54,600 --> 01:41:56,796
Его сейчас нет!
Что я собираюсь делать?
1003
01:41:56,960 --> 01:41:59,350
Это не моя вина.
1004
01:41:59,520 --> 01:42:01,989
Ну давай же!
Пойди посмотри, куда ты это положил!
1005
01:42:02,160 --> 01:42:03,992
Я занят.
Чем занят?
1006
01:42:04,160 --> 01:42:06,873
Я ищу свои компакт-диски.
Здесь?
1007
01:42:07,040 --> 01:42:08,110
Не здесь, в машине.
1008
01:42:08,280 --> 01:42:11,990
ХОРОШО! Что ж, если ты найдешь свои компакт-диски,
ищи мою коробку тоже.
1009
01:42:14,640 --> 01:42:16,711
Я буду там.
1010
01:42:52,440 --> 01:42:53,590
Куда ты идешь?
1011
01:43:30,400 --> 01:43:33,199
Подразним ее немного?
Нет.
1012
01:43:34,440 --> 01:43:35,635
Ты расстроен?
1013
01:43:41,880 --> 01:43:43,633
Ты только что попросил его прийти?
1014
01:43:44,440 --> 01:43:46,272
И где он стоял?
1015
01:43:46,440 --> 01:43:48,557
Рядом с машиной той девушки.
1016
01:43:49,080 --> 01:43:50,958
Дай мне ее немного напугать!
1017
01:43:55,600 --> 01:43:56,600
Это нехорошо!
1018
01:43:57,440 --> 01:43:58,476
Что?
1019
01:43:59,240 --> 01:44:01,755
Я не разговаривал с тобой,
Я разговаривал с Джамшидом.
1020
01:44:01,920 --> 01:44:03,195
Джамшид?
1021
01:44:07,280 --> 01:44:09,749
Прошлой ночью мне снилось
что посреди этого озера
1022
01:44:09,920 --> 01:44:11,798
На небе была еще одна планета!
1023
01:44:11,960 --> 01:44:15,351
Джамшид прилетел сюда и
там как супермен.
1024
01:44:15,800 --> 01:44:17,314
Это совсем на него не похоже.
1025
01:44:17,480 --> 01:44:20,996
Я никогда не видел, чтобы он исчезал
без причины или пройти сквозь стену.
1026
01:44:21,160 --> 01:44:24,358
Он делает странные вещи
только во сне.
1027
01:44:25,480 --> 01:44:28,996
Прошлой ночью во сне он был
постоянно летаю, прихожу и ухожу.
1028
01:44:29,360 --> 01:44:33,593
Десять вдруг он полетел навстречу
эта планета и я потеряли его из виду.
1029
01:44:34,920 --> 01:44:39,039
Я гулял один у озера.
Все внезапно исчезли.
1030
01:44:39,640 --> 01:44:44,590
Когда я шел, я увидел стоящего Джамшида
рядом с огромным коробком спичек.
1031
01:44:45,080 --> 01:44:47,800
Под гигантом я подразумеваю высоту 10 метров.
1032
01:44:49,080 --> 01:44:51,311
Он поставил высокий
лестница рядом с ящиком
1033
01:44:51,480 --> 01:44:54,632
и руководил всеми участниками
нашего лагеря в коробку.
1034
01:44:54,800 --> 01:44:58,396
Когда все оказались внутри, он толкнул
лестница в воду.
1035
01:44:58,560 --> 01:45:00,995
Затем он начал сжимать
коробка, в которой это можно сделать
1036
01:45:01,160 --> 01:45:05,996
все меньше и меньше, пока не стало
размером с настоящий спичечный коробок.
1037
01:45:06,280 --> 01:45:08,840
Затем он подошел ко мне
и открыл коробку,
1038
01:45:09,000 --> 01:45:12,311
уничтожил одного из людей
который был похож на спичку и зажег его.
1039
01:45:12,480 --> 01:45:16,076
Он держал его рядом со мной
и официально я сказал:
1040
01:45:16,240 --> 01:45:17,799
"Ты такой потрясающий!"
1041
01:45:17,960 --> 01:45:20,077
У меня между губами была сигарета.
1042
01:45:20,240 --> 01:45:22,471
Я закурил сигарету пламенем.
1043
01:45:22,640 --> 01:45:25,439
Но он продолжал становиться выше
как я его курил!
1044
01:45:25,600 --> 01:45:28,479
Джамшид говорит интерпретацию
суть этого сна в том, что он мне нравится.
1045
01:45:28,640 --> 01:45:30,393
Вы, наверное, думаете, что я сумасшедший.
1046
01:45:31,000 --> 01:45:33,196
Нет, дорогая, я не так думаю.
1047
01:45:34,480 --> 01:45:35,480
Подожди секунду.
1048
01:45:44,640 --> 01:45:48,793
Мой третий разговор с Надей,
20 декабря в 10.00.
1049
01:45:54,280 --> 01:45:59,594
Пожалуйста, ответьте рядом с этим, так что
что я смогу четко тебя записать, хорошо?
1050
01:46:01,080 --> 01:46:02,400
Какая у него профессия?
1051
01:46:04,680 --> 01:46:05,750
Сейчас или раньше?
1052
01:46:06,960 --> 01:46:08,519
Сейчас? Или раньше?
1053
01:46:09,440 --> 01:46:13,275
Он сейчас трудоустроен?
1054
01:46:14,360 --> 01:46:17,273
Да! Он теперь посланник.
1055
01:46:18,680 --> 01:46:22,037
Посыльный?
Что это значит?
1056
01:46:22,440 --> 01:46:26,116
Он принимает сообщения
в другой мир?
1057
01:46:27,560 --> 01:46:32,555
Ты хочешь посмеяться надо мной?
1058
01:46:32,720 --> 01:46:35,189
Нет! Я говорил серьёзно.
1059
01:46:35,720 --> 01:46:38,633
Я действительно не понял, когда
ты сказал «посланник»!
1060
01:46:39,520 --> 01:46:42,513
Это работа.
1061
01:46:43,560 --> 01:46:44,880
Мне нужно объяснить.
1062
01:46:47,320 --> 01:46:48,320
ХОРОШО.
1063
01:46:48,880 --> 01:46:50,234
Какая у него была работа раньше?
1064
01:46:54,120 --> 01:46:55,270
До?
1065
01:46:57,520 --> 01:46:58,636
Надя?
1066
01:47:16,840 --> 01:47:18,593
Куда ты ушел?
1067
01:47:19,120 --> 01:47:22,192
Я просто хотел кое-что увидеть,
эта девушка Парване!
1068
01:47:24,160 --> 01:47:25,594
Твои глаза блуждают!
1069
01:47:27,200 --> 01:47:28,200
Что он говорит?
1070
01:47:29,840 --> 01:47:31,593
Раньше я был журналистом.
1071
01:47:33,440 --> 01:47:34,440
Действительно?
1072
01:47:35,520 --> 01:47:36,636
Я понятия не имел!
1073
01:47:36,800 --> 01:47:37,836
Что он говорит?
1074
01:47:39,320 --> 01:47:40,834
Раньше он был журналистом.
1075
01:47:41,000 --> 01:47:42,719
ХОРОШО! Спросите его, что с ним случилось?
1076
01:47:42,880 --> 01:47:44,519
У меня нет желания об этом говорить!
1077
01:47:44,680 --> 01:47:46,876
Просто предположим, что
У меня была политическая проблема.
1078
01:47:47,720 --> 01:47:48,756
Политический?
1079
01:47:49,040 --> 01:47:52,078
Почему бы тебе не повторить
мои вопросы к нему?
1080
01:47:52,720 --> 01:47:54,552
Потому что он сам тебя слышит.
1081
01:47:54,720 --> 01:47:56,279
Врачи и их представления о нас!
1082
01:47:56,440 --> 01:47:57,920
Так почему же он сказал «политический»?
1083
01:47:58,080 --> 01:48:00,117
Он не любит говорить
о своей старой работе.
1084
01:48:00,280 --> 01:48:01,396
Справедливо.
1085
01:48:01,840 --> 01:48:03,559
Расскажите мне о его нынешней работе.
1086
01:48:04,040 --> 01:48:05,793
Посыльный!
1087
01:48:06,840 --> 01:48:11,631
Он посланник, то есть он делает
вещи, похожие на чудеса.
1088
01:48:18,960 --> 01:48:20,110
Довожу до вашего сведения!
1089
01:48:20,280 --> 01:48:23,034
Знать, что ты не единственный
кто может проверять других людей.
1090
01:48:24,160 --> 01:48:25,753
Что ты на самом деле думаешь обо мне?
1091
01:48:25,920 --> 01:48:30,358
Я не понимаю! Речь идет о
ту же историю, которую ты мне рассказывал раньше?
1092
01:48:30,520 --> 01:48:33,194
Нет! Это было что-то
между Джамшидом и мной.
1093
01:48:40,640 --> 01:48:45,954
Послушай, Надя, если хочешь мне помочь.
тогда тебе стоит обратить на меня внимание
1094
01:48:46,120 --> 01:48:48,999
и не разговаривать постоянно с Джамшидом, ладно?
1095
01:48:49,640 --> 01:48:50,676
Скажите ОК!
1096
01:48:51,000 --> 01:48:53,560
Таким образом, вы можете избежать разговоров
об этой девушке?
1097
01:48:53,800 --> 01:48:55,120
Я говорю с тобой!
1098
01:48:55,720 --> 01:48:57,837
Хорошо, конечно, просто побудь здесь минутку.
1099
01:48:58,000 --> 01:48:59,000
Подожди секунду, Джамшид!
1100
01:49:00,040 --> 01:49:02,316
Я собираюсь сказать ей,
тебя это устраивает?
1101
01:49:02,480 --> 01:49:03,516
Сказать ей что?
1102
01:49:03,680 --> 01:49:05,353
О наших отношениях!
1103
01:49:05,520 --> 01:49:07,955
Что насчет наших отношений,
тот факт, что ты стал
1104
01:49:08,120 --> 01:49:10,032
детектив и всегда
подозреваешь меня?
1105
01:49:10,480 --> 01:49:12,676
Я детектив?
или ты, кто постоянно
1106
01:49:12,840 --> 01:49:14,115
передвигаться как один?
1107
01:49:14,480 --> 01:49:15,914
У меня есть причина для этого.
1108
01:49:16,840 --> 01:49:19,309
Джамшид, ты привел меня?
снова в какое-то место
1109
01:49:19,480 --> 01:49:21,517
где ужасная вещь
случалось раньше?
1110
01:49:21,680 --> 01:49:22,680
Нет!
1111
01:49:23,200 --> 01:49:25,078
Обещать?
Я обещаю.
1112
01:49:25,840 --> 01:49:28,230
Надя! Вернись!
1113
01:49:28,400 --> 01:49:29,595
Иди к ней.
1114
01:49:31,400 --> 01:49:32,400
Ты?
1115
01:49:33,640 --> 01:49:34,640
Иди сейчас же!
1116
01:49:35,240 --> 01:49:36,240
Ты?
1117
01:49:36,640 --> 01:49:37,790
Идти.
1118
01:49:38,280 --> 01:49:40,078
Расскажи ей историю своей мамы.
1119
01:49:44,480 --> 01:49:49,953
Например, моя мама рассказала
история моему предыдущему врачу.
1120
01:49:50,160 --> 01:49:52,152
Когда мои мама и папа встретились,
1121
01:49:52,320 --> 01:49:54,551
моя мама гуляла
заниматься спортом каждое утро.
1122
01:49:54,720 --> 01:49:56,200
Она тогда курила.
1123
01:49:56,360 --> 01:49:58,920
Она тренировалась
чтобы иметь возможность бросить курить.
1124
01:49:59,080 --> 01:50:01,595
Однажды утром, когда она уходила
ей очень хотелось сигарету.
1125
01:50:01,760 --> 01:50:04,229
Она просит моего отца
бросьте ей зажигалку.
1126
01:50:04,400 --> 01:50:06,471
Он раздражается, но
бросает ей зажигалку.
1127
01:50:06,640 --> 01:50:08,233
Зажигалка падает в сад
1128
01:50:08,400 --> 01:50:09,720
и теряется в кустах.
1129
01:50:09,880 --> 01:50:11,837
Она не может его найти,
чтобы она бросила курить!
1130
01:50:12,000 --> 01:50:14,595
Восемь лет спустя, когда
мои родители развелись,
1131
01:50:14,760 --> 01:50:17,832
выходя из суда, она
увидел ее легче у ее ноги!
1132
01:50:18,000 --> 01:50:20,356
Ты говорил слишком быстро,
она не получила ни слова.
1133
01:50:20,520 --> 01:50:21,520
Какая зажигалка?
1134
01:50:26,040 --> 01:50:30,432
Не другая похожая зажигалка
к первому,
1135
01:50:30,600 --> 01:50:33,399
но именно эту зажигалку!
1136
01:50:34,840 --> 01:50:36,957
Моя мама верила
что это должно было быть знаком.
1137
01:50:37,120 --> 01:50:39,680
Она взяла это
и снова начал курить.
1138
01:50:44,680 --> 01:50:46,000
Что-то случилось?
1139
01:50:47,120 --> 01:50:50,796
Джамшид дуется!
1140
01:50:52,120 --> 01:50:54,271
Разве вы не говорили, что Джамшиду 40 лет?
1141
01:50:54,640 --> 01:50:56,871
Но он злится
если ты помахаешь кому-то?
1142
01:50:58,040 --> 01:51:03,551
Ему 40, но он в меня влюблен!
1143
01:51:08,480 --> 01:51:10,995
Он этого не говорит, но я знаю.
1144
01:51:12,000 --> 01:51:14,071
И это все, что делает мессенджер?
1145
01:51:15,040 --> 01:51:16,554
Не все.
1146
01:51:16,720 --> 01:51:18,598
Можете ли вы рассказать мне больше?
1147
01:51:20,240 --> 01:51:24,951
Хорошо, но пойдем сюда,
Я боюсь, что мы можем заблудиться.
1148
01:51:25,440 --> 01:51:28,911
Поверни голову ко мне,
чтобы я мог четко записать ваш голос.
1149
01:51:30,720 --> 01:51:33,440
Когда происходят подобные вещи
1150
01:51:33,600 --> 01:51:36,957
люди склонны думать, что это чудо
или очень редкое событие!
1151
01:51:37,120 --> 01:51:39,237
Но на самом деле это просто
что делают мессенджеры.
1152
01:51:39,400 --> 01:51:41,596
Джамшид хотел получить
узнать меня в тот день.
1153
01:51:41,760 --> 01:51:44,912
Он держал эту первую зажигалку
чтобы моя мама бросила курить.
1154
01:51:45,080 --> 01:51:47,834
Восемь лет спустя, когда мои родители
развелись,
1155
01:51:48,000 --> 01:51:50,879
он знал, что моей маме нужна сигарета
больше, чем что-либо еще,
1156
01:51:51,040 --> 01:51:53,191
поэтому он роняет зажигалку
чтобы она курила!
1157
01:51:53,360 --> 01:51:54,360
Вот так просто!
1158
01:51:54,840 --> 01:51:58,470
Разве ты не говорил мне, что знаешь Джамшида?
с тех пор, как тебе было восемь?
1159
01:51:58,640 --> 01:52:03,874
Теперь история твоей мамы,
зажигалка и т. д.
1160
01:52:04,040 --> 01:52:08,557
Судя по тому, что я собрал,
тебе тогда был всего годик.
1161
01:52:09,320 --> 01:52:12,313
Ты сказал мне, что знаешь Джамшида
с тех пор, как тебе было восемь!
1162
01:52:12,920 --> 01:52:16,118
Кажется, ты даже не читал мою
медицинские документы!
1163
01:52:16,280 --> 01:52:19,079
Давай быстрее, я не знаю
почему он так быстро двигался.
1164
01:52:19,240 --> 01:52:20,240
Что-нибудь не так?
1165
01:52:21,640 --> 01:52:23,791
Джамшид просит меня посмотреть на это.
1166
01:52:33,040 --> 01:52:35,191
Что ты здесь делаешь?
1167
01:52:35,480 --> 01:52:38,678
Вчера ночью мне приснился странный сон!
Я мечтал о тебе.
1168
01:52:38,840 --> 01:52:40,559
Ты лежал там.
1169
01:52:40,720 --> 01:52:46,034
И рядом с тобой был кот
с чем-то во рту.
1170
01:52:46,280 --> 01:52:48,636
Он обезглавил тебя
палец во рту...
1171
01:52:48,800 --> 01:52:50,757
Мы хотели ее поймать, но не смогли...
1172
01:52:50,920 --> 01:52:52,070
Однажды мы...
1173
01:52:53,880 --> 01:52:55,075
Ты из лагеря?
1174
01:52:55,720 --> 01:52:57,313
Что у вас с голосами!
1175
01:52:57,480 --> 01:52:58,630
Почему ты снимаешь?
1176
01:52:58,800 --> 01:52:59,916
Тебе тоже следует уйти.
1177
01:53:05,640 --> 01:53:08,200
Джамшид! Знаете ли вы, что
эти двое собирались сделать?
1178
01:53:08,360 --> 01:53:09,360
Иди, отойди в сторону!
1179
01:53:09,960 --> 01:53:12,759
Это соседи вашего лагеря.
1180
01:53:17,640 --> 01:53:20,792
Они были в середине
перестрелка, когда лошадь
1181
01:53:20,960 --> 01:53:23,191
испугались и повернули свою повозку!
1182
01:53:23,360 --> 01:53:24,999
Он потерял сознание.
1183
01:53:25,360 --> 01:53:27,750
Он проснулся и увидел
его жена стоит над ним.
1184
01:53:31,840 --> 01:53:33,877
Как лошадь сохраняет равновесие?
1185
01:53:34,560 --> 01:53:38,759
Я говорил тебе!
Когда лошадь стареет...
1186
01:53:42,520 --> 01:53:47,197
Я вижу. Вот почему
оно движется вот так!
1187
01:53:49,240 --> 01:53:50,435
Ты правда не знал?
1188
01:53:51,440 --> 01:53:52,794
Вот еще один из них.
1189
01:54:04,040 --> 01:54:05,997
Вам не кажется, что они все выглядят странно?
1190
01:54:06,160 --> 01:54:07,196
Как?
1191
01:54:07,360 --> 01:54:09,397
Вы имеете в виду то, как они одеваются?
1192
01:54:10,440 --> 01:54:12,193
Нет, их персонажи.
1193
01:54:14,240 --> 01:54:16,960
Они такие спокойные, такие тихие.
1194
01:54:25,720 --> 01:54:28,235
Вы имеете в виду, что они не похожи на воров.
1195
01:54:28,400 --> 01:54:30,551
Что я могу сказать?
Это хорошо.
1196
01:54:30,720 --> 01:54:31,995
Это было неплохо.
1197
01:54:32,240 --> 01:54:33,390
Я не говорил, что она есть.
1198
01:54:34,080 --> 01:54:35,514
Я думаю, это качество.
1199
01:54:51,120 --> 01:54:53,032
Это мальчик, который пришел со своим отцом.
1200
01:54:56,920 --> 01:54:58,274
Их так много...
1201
01:54:58,520 --> 01:55:00,512
Посмотри на этого, который пытается
чтобы позвонить.
1202
01:55:00,680 --> 01:55:02,194
Здесь нет стойки регистрации!
1203
01:55:04,480 --> 01:55:05,630
Все будет в порядке!
1204
01:55:09,960 --> 01:55:12,794
Ты и твой бардак, Бабак!
1205
01:55:16,040 --> 01:55:17,040
Мне продолжить?
1206
01:55:17,680 --> 01:55:18,680
Продолжать.
1207
01:55:18,840 --> 01:55:22,197
Махмуд сказал, что Хамида застрелили
по 8 пуль в 4 раза.
1208
01:55:22,360 --> 01:55:25,990
Шесть в одном инциденте,
у тебя осталось две пули.
1209
01:55:27,520 --> 01:55:31,036
Всего получается восемь пуль.
1210
01:55:33,800 --> 01:55:35,120
И?
1211
01:55:35,720 --> 01:55:37,200
Ну, Махмуд сказал
1212
01:55:37,360 --> 01:55:40,034
в него стреляли четыре раза,
не три!
1213
01:55:41,080 --> 01:55:44,437
Если вы обратите внимание, вы поймете
Хамид сейчас много лжет!
1214
01:55:45,320 --> 01:55:48,402
Например, что он
говорит о близнецах.
1215
01:55:48,414 --> 01:55:50,918
Вы действительно доверяете
что он говорит?
1216
01:55:54,360 --> 01:55:56,829
Ты всегда ищешь
повод критиковать Хамида.
1217
01:55:57,560 --> 01:56:00,792
Махмуд рассказал историю о
пули, и он не лжет!
1218
01:56:01,360 --> 01:56:03,795
Они были в центре перестрелки
1219
01:56:03,960 --> 01:56:07,397
когда лошадь испугалась
и перевернули свою повозку!
1220
01:56:08,200 --> 01:56:09,316
Он потерял сознание.
1221
01:56:14,880 --> 01:56:16,473
Подожди секунду.
1222
01:56:16,720 --> 01:56:17,836
Куда ты идешь?
1223
01:56:18,000 --> 01:56:19,116
Мне нужно что-то сделать.
1224
01:56:26,360 --> 01:56:28,955
Не стой там,
вернуться в лес.
1225
01:56:29,520 --> 01:56:30,715
Идите!
1226
01:56:46,360 --> 01:56:49,000
Пойдем! Будь осторожен!
1227
01:56:59,440 --> 01:57:00,715
Думаю, один из них меня увидел.
1228
01:57:02,240 --> 01:57:03,799
Вы слишком небрежны в эти дни.
1229
01:57:25,960 --> 01:57:27,838
Ты уважаемый человек.
1230
01:57:28,600 --> 01:57:30,273
Но что ты здесь сделал?
1231
01:57:30,960 --> 01:57:33,520
Бабак, разберись с господином Ассади.
1232
01:57:34,040 --> 01:57:37,158
Задвижка здесь нужна
небольшая корректировка.
1233
01:57:37,320 --> 01:57:38,879
Это займет всего секунду.
1234
01:57:39,040 --> 01:57:43,592
Им нужно только выключить его
на ночь, чтобы избежать этого беспорядка.
1235
01:57:45,240 --> 01:57:47,680
Ты! Где ты был прошлой ночью?
1236
01:57:48,200 --> 01:57:52,160
Я звонил тебе целый час,
подошел к твоей двери и позвонил.
1237
01:57:52,640 --> 01:57:54,711
Я проделал весь путь до вашего ресторана!
1238
01:58:36,040 --> 01:58:37,040
Привет, Хамид!
1239
01:58:38,400 --> 01:58:39,436
Привет!
1240
01:58:49,040 --> 01:58:50,040
Хамид?
1241
01:58:51,040 --> 01:58:53,475
Правда ли то, что говорит Бабак?
о твоем племяннике?
1242
01:58:55,920 --> 01:58:56,920
Что он говорит?
1243
01:58:58,200 --> 01:59:01,591
Он действительно записал для вас эти диски?
1244
01:59:03,120 --> 01:59:04,120
Да.
1245
01:59:05,720 --> 01:59:07,313
Я поставил два на телевизор.
1246
01:59:08,280 --> 01:59:09,600
Вы можете их послушать
1247
01:59:10,960 --> 01:59:12,440
с этими новыми наушниками.
1248
01:59:25,160 --> 01:59:26,389
Я ухожу.
1249
02:03:32,480 --> 02:03:34,312
Извини! Я напугал тебя?
1250
02:03:34,720 --> 02:03:36,518
Да! Я слушал музыку.
1251
02:03:37,840 --> 02:03:39,399
Ну, извини.
1252
02:04:04,280 --> 02:04:05,430
Привет!
1253
02:04:05,640 --> 02:04:06,756
Привет!
1254
02:04:08,440 --> 02:04:10,159
Ты из того лагеря?
1255
02:04:10,960 --> 02:04:12,553
Да, мы приехали сегодня утром.
1256
02:04:13,840 --> 02:04:15,718
Это действительно странно!
Я тебя знаю?
1257
02:04:16,960 --> 02:04:18,189
Я сомневаюсь в этом!
1258
02:04:20,200 --> 02:04:21,919
Вы из Тегерана? Верно?
1259
02:04:22,680 --> 02:04:23,750
Да.
1260
02:04:23,920 --> 02:04:27,755
Вы когда-нибудь делали покупки в
тот книжный магазин в Ниаваране?
1261
02:04:27,920 --> 02:04:29,070
Да, у меня есть!
1262
02:04:30,120 --> 02:04:33,431
Вот и всё, я тебя там видел.
1263
02:04:33,600 --> 02:04:35,114
Я не помню тебя!
1264
02:04:35,280 --> 02:04:38,000
Моя борода выросла
может быть поэтому!
1265
02:04:38,840 --> 02:04:39,876
Действительно?
1266
02:04:40,240 --> 02:04:41,754
Вы были там книготорговцем?
1267
02:04:41,920 --> 02:04:46,711
Продавец? Нет! Я просто пошутил!
Я твой сосед по лагерю!
1268
02:04:47,320 --> 02:04:48,390
Меня зовут Хамид.
1269
02:04:48,800 --> 02:04:49,800
Марал.
1270
02:04:49,960 --> 02:04:52,236
Марал, какое красивое имя!
Спасибо.
1271
02:04:53,240 --> 02:04:54,913
Могу ли я сесть?
Конечно.
1272
02:04:56,120 --> 02:04:59,875
Я помню этот фестиваль
с тех пор как это началось в 98 году.
1273
02:05:00,040 --> 02:05:03,192
Тогда только любители
сюда приходил.
1274
02:05:03,360 --> 02:05:06,273
Теперь все изменилось.
Стало намного лучше.
1275
02:05:06,440 --> 02:05:08,796
Это более серьезная конкуренция.
1276
02:05:08,960 --> 02:05:12,476
Да, соревнования были.
происходит здесь уже некоторое время.
1277
02:05:13,760 --> 02:05:17,834
Вы не из тех, кто этого не делает
разговариваешь с незнакомцами, да?
1278
02:05:18,000 --> 02:05:21,311
Нет, я уже взрослый!
1279
02:05:21,480 --> 02:05:24,598
Это хорошо!
1280
02:05:25,680 --> 02:05:27,114
Что ты читаешь?
1281
02:05:27,280 --> 02:05:29,158
Красная тетрадь.
1282
02:05:29,320 --> 02:05:31,994
Ты купил это у этого
книжный магазин в Ниаваране? Нет.
1283
02:05:33,040 --> 02:05:34,679
Просто шучу!
1284
02:05:34,840 --> 02:05:36,069
Я знаю!
1285
02:05:36,240 --> 02:05:38,038
Я вам здесь мешаю?
1286
02:05:38,520 --> 02:05:40,830
Честно говоря, я направлялся
обратно в лагерь.
1287
02:05:41,000 --> 02:05:43,196
Я не сказал остальным
что я приду сюда,
1288
02:05:43,360 --> 02:05:44,680
они могут волноваться!
1289
02:05:44,840 --> 02:05:46,479
Но сейчас еще светло.
1290
02:05:46,640 --> 02:05:50,031
Они запускают воздушных змеев по ночам, верно?
1291
02:05:50,200 --> 02:05:53,034
Ну да, еще не темно!
1292
02:05:53,200 --> 02:05:58,437
Я помню прошлый год,
Я увидел ярких воздушных змеев в небе.
1293
02:06:00,600 --> 02:06:02,273
Это было великолепно!
1294
02:06:02,440 --> 02:06:04,716
Я так смотрел на них
это на несколько дней.
1295
02:06:04,880 --> 02:06:06,599
Я видел огни повсюду в небе.
1296
02:06:06,760 --> 02:06:07,955
Это было потрясающе.
1297
02:06:08,120 --> 02:06:09,839
Я тоже был здесь в прошлом году.
1298
02:06:10,000 --> 02:06:11,229
Действительно? Да.
Большой!
1299
02:06:11,400 --> 02:06:13,960
Мы прекрасно провели время.
1300
02:06:14,120 --> 02:06:18,751
Но было немного холодно, и история
пропавшая девочка была ужасна...
1301
02:06:18,920 --> 02:06:19,920
Пропал без вести?
1302
02:06:20,040 --> 02:06:21,440
Вот что они сказали!
1303
02:06:21,600 --> 02:06:23,671
Все это были слухи.
1304
02:06:23,840 --> 02:06:24,840
Действительно?
1305
02:06:24,960 --> 02:06:26,997
Да. Ничего подобного здесь не произошло!
1306
02:06:36,240 --> 02:06:41,110
Я всегда чищу зубы
прежде чем я прочитаю книгу!
1307
02:06:41,280 --> 02:06:43,112
Я серьезно!
Почему ты смеешься?
1308
02:06:43,280 --> 02:06:44,600
Действительно?
1309
02:06:44,760 --> 02:06:47,912
Да! Это привычка.
1310
02:06:51,840 --> 02:06:53,320
У тебя самого есть воздушный змей?
1311
02:06:53,480 --> 02:06:54,994
Да, у меня есть близнец!
1312
02:06:55,160 --> 02:06:56,833
Близнец? Большой!
1313
02:06:57,000 --> 02:06:58,593
Я дал им имена
Рыба и Кот.
1314
02:06:58,760 --> 02:06:59,910
Рыба и Кот?
Да.
1315
02:07:00,920 --> 02:07:01,956
Почему?
1316
02:07:02,120 --> 02:07:03,918
Это название моей любимой песни!
1317
02:07:04,080 --> 02:07:06,640
Тот, который я слушал
когда ты приехал.
1318
02:07:06,800 --> 02:07:11,431
Какое знакомое имя!
Я чувствую, что мог где-то это слышать.
1319
02:07:11,600 --> 02:07:13,990
Возможно, мне его прислал племянник.
1320
02:07:14,160 --> 02:07:15,992
Могу я послушать?
1321
02:07:16,160 --> 02:07:17,196
Вы имеете в виду сейчас?
1322
02:07:17,360 --> 02:07:19,750
Да, только ненадолго.
1323
02:07:19,920 --> 02:07:20,956
ХОРОШО.
1324
02:07:23,520 --> 02:07:24,715
Наденьте это.
1325
02:07:24,880 --> 02:07:26,030
Спасибо!
1326
02:07:34,960 --> 02:07:36,599
Ты слышишь?
1327
02:07:36,760 --> 02:07:38,558
Нет.
1328
02:07:39,520 --> 02:07:41,432
Дай мне посмотреть.
1329
02:07:43,000 --> 02:07:44,195
Это там.
1330
02:07:44,360 --> 02:07:46,556
Я буду играть с самого начала!
1331
02:07:49,120 --> 02:07:52,079
Оно играет.
1332
02:07:56,440 --> 02:08:01,231
Мы слушали
музыка и я думаю Хамид
1333
02:08:01,680 --> 02:08:02,680
тоже понравилось.
1334
02:08:02,840 --> 02:08:05,435
Но буквально мгновение спустя
что-то происходит.
1335
02:08:05,600 --> 02:08:08,672
Хамид получает нож, который был
под рукавом
1336
02:08:08,840 --> 02:08:10,194
пока закрываю глаза.
1337
02:08:10,360 --> 02:08:12,636
Внезапным движением
он убивает
1338
02:08:12,800 --> 02:08:16,840
моя шея, режет флюгер
и кровь хлынула
1339
02:08:17,000 --> 02:08:21,836
пришпоривание дерева.
1340
02:08:22,000 --> 02:08:26,916
Я пытаюсь встать,
но я не могу этого сделать.
1341
02:08:27,080 --> 02:08:30,232
Теплая кровь все еще течет
и льется на мое тело
1342
02:08:30,400 --> 02:08:34,235
раскрашиваю свою одежду
все больше и больше красного.
1343
02:08:34,400 --> 02:08:39,954
Я пытаюсь поднести руку к шее
1344
02:08:41,120 --> 02:08:44,318
пока Хамид сейчас встает
и внимательно смотрит на меня,
1345
02:08:44,480 --> 02:08:48,759
видя, как я страдаю.
1346
02:08:48,920 --> 02:08:53,870
Мои глаза смотрят в небо
1347
02:08:54,040 --> 02:08:58,876
и кровь льется
изо рта и носа.
1348
02:08:59,040 --> 02:09:03,239
Теперь я умру, прежде чем смогу увидеть
моя любимая музыкальная группа.
1349
02:09:03,920 --> 02:09:08,597
Все это произошло после того, как Хамид выбил
нож из рукава.
1350
02:09:27,560 --> 02:09:32,680
Послушайте, это действительно ничего.
1351
02:09:33,440 --> 02:09:38,037
Из этого нет выхода.
1352
02:09:38,800 --> 02:09:44,159
Слушай, это тоже пройдет.
1353
02:09:44,640 --> 02:09:49,840
И подует ветер
его память удалена.
1354
02:09:50,400 --> 02:09:55,557
Оно танцует, последние листья
упасть с дерева.
1355
02:09:58,160 --> 02:10:04,112
Как судьба собирает вещи и покидает этот тёмный город.
1356
02:10:05,520 --> 02:10:10,959
Стеклянная чаша разбилась.
1357
02:10:11,120 --> 02:10:16,434
Однако мы в замешательстве.
1358
02:10:16,880 --> 02:10:22,080
Последняя рыба тоже умерла.
1359
02:10:22,560 --> 02:10:27,635
Последняя ветка засохла.
1360
02:10:28,040 --> 02:10:31,670
Нас понесет ветер.
1361
02:10:31,840 --> 02:10:35,470
Он сохранит нашу память.
1362
02:10:35,640 --> 02:10:39,077
Вода нас растворит.
1363
02:10:39,240 --> 02:10:42,790
Город обнимет нас.
1364
02:11:44,000 --> 02:11:48,199
Послушай, ночь может что-то сказать.
1365
02:11:48,480 --> 02:11:51,871
У тьмы может быть секрет.
1366
02:11:52,040 --> 02:11:54,919
Здесь может быть сад.
1367
02:11:55,600 --> 02:11:58,718
Может быть город с песней.
1368
02:11:59,200 --> 02:12:05,151
Последний кот сидит и прыгает
наконец-то в воде.
1369
02:12:06,720 --> 02:12:12,512
Последняя рыба трясётся
и проснуться от сна.
1370
02:12:14,200 --> 02:12:17,591
Стеклянная чаша разбилась.
1371
02:12:18,320 --> 02:12:21,552
Однако мы в замешательстве